Songtextsuche:

ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ ΒΡΕ ΖΩΗ | Ime Kala Vre Zoi

Είμαι καλά βρε ζωή

 

Το δρόμο μου πήρα,

στα μάτια μου αρμύρα,

στα χέρια πικρή μοναξιά.

Οι άνθρωποι ξένοι,

φωλιά γκρεμισμένη

το σπίτι μου εκεί μακριά.

Μεσ' στ' ανεμοβρόχια,

παράπονο η φτώχεια

κι η αγάπη μου ένας καημός,

μα χαμογελούσα και μονολογούσα

μετά το σκοτάδι το φως

 

Είμαι καλά βρε ζωή κι ας δακρύζω,

είμαι καλά βρε ζωή κι ας πονώ.

Όταν ξυπνώ κάθε πρωί ψιθυρίζω

είμαι καλά, είμαι καλά,

γεια σου ζωή

 

Σε κάθε μου βήμα,

φαρμάκι το κύμα

και δίχως αγάπη εγώ.

Λουλούδι στην πέτρα,

πώς μπόρεσα μέτρα,

απ' τη σιωπή μου να βγω.

Κι εσύ πικραμένη,

παλιά αγαπημένη,

λυγμός στο πικρό μου κρασί.

Σαν την πεταλούδα

στον ήλιο τραγούδα

αυτό το τραγούδι κι εσύ

 

Είμαι καλά...

 

Στίχοι/Μουσική: Πυθαγόρας/Kartner-Delande-Lemesle

Γιάννης Πάριος

Mir geht es gut, Leben

 

Ich habe meinen Weg eingeschlagen,

eine Salzlake in meinen Augen,

in meinen Händen bittere Einsamkeit.

Die Mensch sind fremd,

das Nest zusammengestürzt

mein Haus dort, weit weg.

Mitten im Sturm,

ist die Armut eine Sorge

und meine Liebe ein Kummer,

aber ich habe gelacht und Selbstgespräche geführt

nach der Dunkelheit kommt das Licht

 

Mir geht es gut, Leben, auch wenn ich weine,

mir geht es gut, Leben, auch wenn ich leide.

Jeden Morgen wenn ich aufstehe flüstere ich

mir geht es gut, mir geht es gut,

hallo Leben

 

Mit jedem meiner Schritte,

ist die Welle Gift

und ich bin ohne Liebe.

Blume im Stein,

wie habe ich geschafft,

aus meiner Stille zu entkommen.

Und du verbitterte,

alte Geliebte,

Schluchzen in meinem bitteren Wein.

Wie der Schmetterling

singe ich in der Sonne

dieses Lied und du

 

Mir geht es gut…

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt