Songtextsuche:

ΕΡΩΤΑΣ ΕΙΝΑΙ | Erotas Ine

Έρωτας είναι             

 

Έρωτας είναι και πετάει

κι όπου πας σε κυνηγάει.

 

Τοξότης είναι και στοχεύει

θέλει πάντοτε να φεύγει.

 

Μες στα δάση τριγυρνάει

σε ρυάκια ξεδιψάει.

 

Δέντρα με καρδιές πληγώνει

και με δάκρυ το πληρώνει.

 

Κι όλο έρχεται και φεύγει

κι όλες τις καρδιές μαγεύει.

 

Έρωτας είναι και θυμάται

και τις νύχτες δεν κοιμάται.

 

Καθρεφτίζεται στις λίμνες

τρέφεται και ζει με μνήμες.

 

Μέρες τα κύματα μετράει

όλα ή τίποτα ζητάει.

 

Κι όλο στην άμμο κάτι γράφει

θέλει ό,τι δεν υπάρχει.

 

Κι όλο έρχεται και φεύγει

κι όλες τις καρδιές μαγεύει.

 

Κει που αγαπάει τα νώτα στρέφει

και στα όνειρα επιστρέφει.

 

Μα πάλι θέλει κι επιμένει

και στο τέλος μόνος μένει.

 

Στίχοι/Μουσική: Ορφέας Περίδης

Es ist Liebe

 

Es ist Liebe und sie fliegt

und wo du auch hingehst, verfolgt sie dich.

 

Sie ist ein Bogenschütze und zielt

sie will immer verschwinden.

 

In den Wäldern geht sie umher

in Bächen löscht sie ihren Durst.

 

Sie verletzt Bäume mit Herzen

und mit Tränen bezahlt sie es.

 

Und sie kommt und geht immer fort

und verzaubert alle Herzen.

 

Es ist Liebe und sie erinnert sich

und schläft nicht in den Nächten.

 

Sie spiegelt sich in den Seen

sie nährt sich und lebt von Erinnerungen.

 

Tage lang zählt sie die Wellen

sie verlangt alles oder nichts.

 

Und stets schreibt sie etwas in den Sand

sie will dass, was es nicht gibt.

 

Und sie kommt und geht immer fort

und verzaubert alle Herzen.

 

Dem Ort wo sie liebt, dreht sie den Rücken zu

und kehrt in den Träumen zurück.

 

Aber sie will doch und beharrt darauf

und am Ende bleibt sie alleine zurück.

 

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt