Songtextsuche:

ΔΗΜΗΤΡΟΥΛΑ ΜΟΥ | Dimitroula Mou

Δημητρούλα μου

 

Δημητρούλα μου,

θέλω απόψε να μεθύσω

και με σένανε

μερακλού μου να γλεντήσω

έλα πάμε στην Ραφήνα

αλανιάρα μου

που’χει ψάρια και ρετσίνα

παιχνιδιάρα μου.

 

Θα σου φέρω λατέρνα

κάνε κέφι και κέρνα

τα ναζάκια σου άσ’ τα

με τη γάμπα σου σπάσ’ τα

κι όλα εγώ τα σπασμένα

τα πληρώνω για σένα.

 

Δημητρούλα μου,

πιες ένα κρασάκι ακόμα

Βάλ’ το κούκλα μου

το ποτήρι σου στο στόμα

πιες ακόμα μια ρετσίνα να μεθύσουμε

και το βράδυ, βρε τσαχπίνα, θα γλεντήσουμε

 

Δημητρούλα μου γεια σου!

πάρτα όλα δικά σου!

τα ναζάκια σου άσ’ τα

με τη γάμπα σου σπάσ’ τα

κι όλα εγώ τα σπασμένα

τα πληρώνω για σένα

 

Στίχοι/Μουσική: Πάνος Τούντας

Ρόζα Εσκενάζη                       

Ιωάννα Γεωργακοπούλου

Στελλάκης Περπινιάδης & Γιάννης Κυριαζής     

3Χαρούλα Αλεξίου                  

Ελένη Τσαλιγοπούλου             

Meine kleine Dimitra

 

Meine kleine Dimitra,

ich betrunken werden heute Abend

und mit dir,

meiner Leidenschaft, feiern

komm lass uns nach Rafina gehen,

meine Frau von der Straße,

wo es Fisch und Retsina gibt

meine verspielte.

 

Ich bringe dir eine Drehorgel

mach gute Stimmung und gib aus

lass deine Flirts sein

zerleg mit deiner Wade alles in Einzelteile

und alles was du kaputt gemacht hast,

bezahle ich für dich.

 

Meine kleine Dimitra

trink noch ein Weinchen

führ, mein Püppchen,

dein Glas zu deinem Mund

trink noch einen Retsina, damit wir betrunken werden

und am Abend, meine Flirterin, werden wir feiern.

 

Meine kleine Dimitra, auf dich!

nimm alles,

lass deine Flirts sein

zerleg mit deiner Wade alles in Einzelteile

und alles was du kaputt gemacht hast,

bezahle ich für dich.

 

 

 

Kommentare

3. Ταβερνιάρη μου, φέρε μας και κοκκινέλι κι αγάπη μου τον καρσιλαμά χορεύει κούνησε μου το λιγάκι το κορμάκι σου χτύπα μου το τικι τικι τακ το τακουνάκι σου Δημητρούλα μου γεια σου! πάρτα όλα δικά σου! τα ναζάκια σου άσ’ τα με τη γάμπα σου σπάσ’ τα κι όλα εγώ τα σπασμένα τα πληρώνω για σένα. Gruß h

von Helmut

Danke Helmut!

von Greeklyrics.de

Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt