Songtextsuche:

ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΑΝΕΜΟΣ | An Ise Anemos

Αν εισαι άνεμος

 

Λες μ αγαπάς μα δεν σ αφήνουν

τα πρέπει και η λογική

τι θές αλήθεια πες μου γιατί 'ναι

ολη η ζωή μου μια φυλακή;

 

Αν εισαι άνεμος θα γίνω φύλλο

αν είσαι φλόγα θά γίνω ξύλο

Κι αν είσαι νύχτα αστρο θα γίνω

τη σκοτεινιά σου με φώς να ντύνω.

 

Γλυκό μου λάθος αγαπημένο

εισαι στα στήθια μου κρυφή πλυγή

οσο πονώ κι όσο ματώνω

τηνε σκαλίζω κι αιμοραγεί .

 

Αν είσαι αγάπη θέλω να σε ζήσω

Αν εισαι όνειρο να μην ξυπνήσω

Κι αν είσαι δάκρυ αλήθεια σου λέω

πως δεν με νοιάζει δυό ζωές να κλαίω.

 

Μουσική/Στίχοι: Αλεξάκης Κώστας/Γιώργος Μανωλιούδης.

Wenn du ein Wind bist

 

Du sagst du liebst mich,

aber die Pflicht und die Vernunft lassen dich nicht

was willst du wirklich, sag mir warum

ist mein ganzes Leben ein Gefängnis?

 

Wenn du ein Wind bist, werde ich zu einem Blatt

wenn du eine Flamme bist, werde ich zu Holz

und wenn du die Nacht bist, werde ich ein Stern

damit ich deine Dunkelheit mit Licht bekleide.

 

Mein süßer, geliebter Fehler

du bist eine versteckte Wunde in meiner Brust

so sehr ich leide und verletzt werde

bohre ich in ihr und sie blutet.

 

Wenn du Liebe bist, will ich dich leben

wenn du ein Traum bist, will ich nicht aufwachen

und wenn du eine Träne bist, dann sage ich dir aufrichtig,

möchte ich zwei Leben lang weinen.

 

 

 

Kommentare

Wow, sehr schönes Lied! :)

von Toni

Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt