ΣΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝ ΤΑ ΜΠΟΥΖΟΥΚΙΑ | Ston Aggelon Ta Bouzoukia

Στων αγγέλων τα μπουζούκια

Κάποιοι φίλοι μας, τις νύχτες,

που τους λέν' αλήτες

και μας βλέπουν και μας γνέφουν

απ' τους ουρανούς,

έρχονται μέσ' στα σκοτάδια

σαν τους λωποδύτες,

παίζουν και πονούν

και μας τραγουδούν

τα κιτάπια τους,

που δεν τα πιάνει ο νους.

Στων αγγέλων, πάμε,

πάμε, τα μπουζούκια,

που είναι σαν τις μέρες

τις βυζαντινές,

πέταξε τα μαύρα,

τα γνωστά σου λούσα

και βάλε στην ψυχή σου

ανθρώπινες φωνές.

Κάποιοι άγνωστοι, τις νύχτες,

χρόνια ισοβίτες,

ψέλνουνε κάτι τραγούδια

αγιασμένα πια,

στου παράδεισου την πύλη,

σαν τους αλφαμίτες,

τα τραγούδια τους

και το χάδι τους,

τα τραγούδια τους

μας λεν' και κλαίν' σιγά.

Στων αγγέλων, πάμε…

Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου

Μουσική: Χρήστος Νικολόπουλος

Ελένη Τσαλιγοπούλου & Μιχάλης Δημητριάδης

Δημήτρης Μητροπάνος & Θέμης Αδαμαντίδης & Ειρήνη Χαρίδου

Bei den Bouzoukia* der Engel

Ein paar Freunde der Nacht von uns

die man Herumtreiber nennt

und uns vom Himmel

zusehen und zunicken

kommen in der Dunkelheit

wie die Diebe,

sie spielen und leiden

und singen uns vor

von ihren Notizen,

die der Verstand nicht fassen kann.

Wir gehen zu den Bouzoukia*

der Engel

die wie die Tage

von Byzanz sind

wirf deinen schwarzen

bekannten Schmuck ab

und lass menschliche Stimmen

in deine Seele.

Ein paar Fremde der Nacht

seit Jahren Lebenslängliche,

singen ein paar längst

geheiligte Lieder,

an der Pforte des Paradieses

wie die Militärpolizei,

ihre Lieder,

und ihre Liebkosung

ihre Lieder

singen sie uns und weinen leise.

Wir gehen zu den Bouzoukia*...

*Party mit Live-Musik bis spät in die Nacht. Hauptinstrument dabei ist das Bouzouki.