Songtextsuche:

ΠΑΡΑΠΟΝΟ | Parapono

Παράπονο

 

Με πιάνει το παράπονο, δεν ξέρω άλλο τι να κάνω

Το βλέμμα σου το άπονο με έκοψε ξανά

Αναρωτιέμαι μόνος μου, εσύ τι έχεις παραπάνω

Και κάνεις πάντα την καρδιά μου μόνο να πονά

 

Όλο έρχομαι κοντά σου, κι όλο ξεμακραίνεις

και δεν είσαι πουθενά

Τη ζωή μου όπου θέλεις τώρα την πηγαίνεις

Πήγαινέ την μακριά

 

Καλύτερα μονάχος μου, να ξέρω ό,τι σ’ αγαπάω

Παρά να το μοιράζομαι με σένα που γυρνάς

Μην περιμένεις μάτια μου στο τελευταίο μου τσιγάρο

Έκαψα όσα κράταγα για σένα μοναχά

 

Όλο έρχομαι κοντά σου...

 

Σφακιανάκης Νότης

Μουσική/Στίχοι: Μουκίδης Γιώργο

Kummer

 

Mich überkommt die Sorge, ich weiß nicht mehr was ich machen soll

Dein herzloser Blick, hat mich wieder zerschnitten

Ich frage mich selbst, was hast du so viel mehr,

das du mein Herz immer zum Schmerz führst

 

Immer komm ich die näher, und immer entfernst du dich

Und du bist nirgends

Mein Leben bringst du jetzt wohin du willst

Bring es weit weg

 

Besser nur ich weiß, dass ich dich liebe,

als dass ich es mit dir Teile, wo du dich immer wegkehrst

Warte nicht, meine Schönheit, auf meine letzte Zigarette

Ich habe alle geraucht, die ich nur für dich aufgehoben habe.

 

Immer komm ich in deine Nähe…

 

Kommentare

Ich suchte eigentlich das Lied von M.Theodorakis Παράπονο, text von Christodoulou. Würde mich freuen, wenn das mal übersetzt würde. Danke herzlich Peter Sturm (Πέτρος Φουρτούνας)

von zigano

Hallo Herr Fourtounas ;) Übersetzungsanfragen bitte per Email!

von Greeklyrics

Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt