Songtextsuche:

ΣΩΜΑ ΜΟΥ | Soma Mou

Σώμα μου

           

Σώμα μου, απόψε πάλι νίκησες

και την καρδιά μου λύγισες

Καυτό σκοτάδι μέσα μου η μοναξιά

Σώμα μου καημένο, δε σε ορίζω πια

 

Σώμα μου, σώμα μου φτιαγμένο από πηλό

Σώμα μου, κάνεις ό,τι θέλεις το μυαλό

Σώμα μου, σώμα μου φτιαγμένο από πηλό

Σώμα μου, κάνεις ό,τι θέλεις το μυαλό

 

Σώμα μου, απόψε επαναστάτησες

χωρίς ψυχή με άφησες

Οι Ερινύες θα ’ρθουνε όπου κι αν πας

Σώμα μου, βουλιάζεις στο δρόμο που πατάς

 

Σώμα μου, σώμα μου...

 

Σώμα μου, σώμα μου...

 

Σφακιανάκης Νότης

Μουσική/Στίχοι: Χρυσοβέργης Αλέκος/Γιατράς Σπύρος

Mein Körper

 

Mein Körper, heute Abend hast du wieder gewonnen

und mein Herz nieder gebrochen

Glühende Dunkelheit, in mir die Einsamkeit

Mein armer Körper, ich bestimme nicht mehr über dich

 

Mein Körper, mein Körper, gemacht aus Lehm

Mein Körper, du machst was du willst mit dem Verstand

Mein Körper, mein Körper, gemacht aus Lehm

Mein Körper, du machst was du willst mit dem Verstand

 

Mein Körper, heute Abend hast du rebelliert*

ohne Seele hast du mich zurückgelassen

Die Erinyen** kommen, wo auch immer du hingehst

Mein Körper, du versinkst im Boden auf dem du trittst

 

Mein Körper…

 

Mein Körper…

 

*eine Revolution begonnen

**weibliche Gottheiten der griechischen Mythologie, die diejenigen bestraften, die das moralische Recht missachteten

Kommentare

Wenn ich mich nicht irre müsste da eigentlich stehen: Ich beherrsche dich überhaupt nicht oder sowas ähnliches

von Κρατοσ

Danke, haben wir angepasst! :)

von Greeklyrics.de

Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt