ΤΟΥ ΦΕΓΓΑΡΙΟΥ | Tou Feggariou

Του φεγγαριού

Δεν το μπορείς του φεγγαριού

να βρεις ένα ψεγάδι

γιατί σκορπά την ομορφιά

στην πλάση κάθε βράδυ.

Ζηλεύγω του, του φεγγαριού

που πάντα σεργιανίζει

γιατί θωρεί την αγαπώ

τη νύχτα σαν πορίζει.

Σαν θα περνάς την πόρτα της

φεγγάρι μου σταμάτα

χαιρέτα μου την, κι ύστερα

συνέχισε τη στράτα

χαιρέτα μου τη, κι ύστερα

συνέχισε τη στράτα.

Ήλιε μου παραγγέλνω σου

να γοργοβασιλέψεις

μην, το φεγγάρι, δεις αυγή

γιατί θα του ζηλέψεις

Φεγγάρι μου ουρανόστρατο

χαμήλωσε μια στάξη

να φέγγει, η αγάπη μου

στο σπίτι της να φτάξει.

Σαν θα περνάς την πόρτα της

φεγγάρι μου θυμήσου

πόσες βραδιές περάσαμε

αυτή κι εγώ μαζί σου

πόσες βραδιές περάσαμε

αυτή κι εγώ μαζί σου.

Σαν θα περνάς την πόρτα της

φεγγάρι μου θυμήσου

πόσες βραδιές περάσαμε

αυτή κι εγώ μαζί σου

πόσες βραδιές περάσαμε

αυτή κι εγώ μαζί σου.

Γιάννης Νικολάου/ Μιχάλης Χουρδάκης/ Παντελής Θαλασσινός

Vom Mond

Du kannst am Mond

keinen Makel finden,

denn er trägt die Schönheit

jede Nacht in die Welt/Schöpfung.

Ich beneide den Mond

dafür, dass er immer herumspaziert

denn er sieht die, die ich liebe

wenn er sich die Nacht verschafft.

Sobald du an ihrer Türe vorbei kommst

mein Mond, halte an

grüße sie von mir, und dann

gehe deinen Weg weiter

grüße sie von mir, und dann

gehe deinen Weg weiter.

Meine Sonne ich trage dir auf

nicht zu herrschen

sobald du den Mond am Morgen siehst

denn du wirst von ihm beneidet werden.

Mein Mond, Himmelswanderer

schwäche dein Licht etwas ab,

damit es das Leuchten meiner Liebe

bis an ihr Haus schafft.

Sobald du an ihrer Türe vorbeikommst

mein Mond erinnere dich

wie viele Nächte wir verbrachten

sie und ich zusammen mit dir

wie viele Nächte wir verbrachten

sie und ich zusammen mit dir.

Sobald du an ihrer Türe vorbei kommst

mein Mond erinnere dich

wie viele Nächte wir verbrachten

sie und ich zusammen mit dir

wie viele Nächte wir verbrachten

sie und ich zusammen mit dir.