Songtextsuche:

ΥΑΠΡΧΩ | Yparho

Υπάρχω

 

Υπάρχω, κι όσο υπάρχεις θα υπάρχω

Σκλάβα τη ζωή σου θα ’χω

κι ας βαδίζουμε σε δρόμους χωριστούς

 

Υπάρχω, μες τα μάτια σου που κλαίνε

μες τα χείλη σου που καίνε

και θα υπάρχω στα τραγούδια που θ’ ακούς

 

Είμαι της ζωής σου ο ένας, δε με σβήνει κανένας

κι αν με άλλους μιλάς, κι ώρες-ώρες γελάς

κατά βάθος πονάς, γιατί σκέφτεσαι εμένα

Είμαι και αρχή και φινάλε, και στην σκέψη σου βάλε

πως αν κάνεις δεσμό μες σε λίγο καιρό

θα χωρίσεις γιατί θα υπάρχω εγώ

 

Υπάρχω, στη χαρά σου και στη λύπη

η μορφή μου δε θα σου λείπει

κι ούτε πρόκειται ποτέ να ξεχαστώ

Υπάρχω μες την τύχη σου που βρίζεις

στο μυαλό σου που ζαλίζεις

με τσιγάρο, μ’ αναμνήσεις, με ποτό

 

Καζαντζίδης Στέλιος

Μουσική/Στίχοι: Νικολόπουλος Χρήστος/Πυθαγόρας

Es gibt mich

 

Es gibt mich, und solange es dich gibt wird es mich geben

dein Leben werde ich als Sklavin haben

und auch wenn wir auf getrennten Wegen gehen

 

Es gibt mich, in deinen Augen, die weinen

in deinen Lippen die glühen

und es wird mich in den Liedern geben die du hörst

 

Ich bin der Eine in deinem Leben, und keiner wird mich auslöschen

und wenn du mit anderen redest, und Stunden lang lachst

wirst du innerlich schmerzen, weil du an mich denkst

Ich bin der Anfang und das Ende, und merke dir

wenn du eine Bindung eingehst, in kurzer Zeit,

wirst du dich trennen, weil es mich geben wird

 

Es gibt mich, in deiner Freude und deiner Sehnsucht

mein Antlitz wird dir nicht fehlen

und ich werde nie vergessen gehen

Es gibt mich in deinem Glück das du beschimpfst

in deinem Kopf, wo dir schwindelig wird

von Zigaretten, von Erinnerungen, von Trinks


Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt