Songtextsuche:

ΑΧ ΟΥΡΑΝΕ | Ah Ourane

Αχ ουρανέ

 

Της πίκρας μου ξεχείλισε

γέμισε το ποτήρι

γέμισε το ποτήρι

Μια μέρα δεν ανάσανα

κι αράδα πίνω βάσανα

κι αράδα πίνω βάσανα

και λύπες ξεροσφύρι  

και λύπες ξεροσφύρι  

 

Αχ ουρανε

πατερα μου

και γης γλυκιά

μανούλα μου

 

Γιατρεύτε, γιατρεύτε

τιν καρδουλα μου

Γιατρεύτε, γιατρεύτε

τιν καρδουλα μου

 

Οι πίκρες και τα βάσανα

με έχουνε κάνει λιώμα

με έχουνε κάνει λιώμα

κανεις δεν με πονα κανεις

φίλοι γνωστοί κε συγγενείς

φίλοι γνωστοί κε συγγενείς

ουτε κε εσι ακομα

ουτε κε εσι ακομα

 

Αχ ουρανε

πατερα μου

κε γης’ γλυκια

μανουλα μου

 

Γιατρεύτε, γιατρεύτε

τιν καρδουλα μου

Γιατρεύτε, γιατρεύτε

τιν καρδουλα μου

 

Ν.Γούναρης

 Ah ourane

 

Tis pikras mou ksehilise

gemise to potiri

gemise to potiri

Mia mera den anasana

ke arada pino vasana

ke arada pino vasana

ke lipes kserosfiri

ke lipes kserosfiri

 

Ah ourane

patera mou

ke gis glikia

manoula mou

 

Giatrefte, giatrefte

tin kardoula mou

Giatrefte, giatrefte

tin kardoula mou

 

I pikres ke ta vasana

me ehoune kani lioma

me ehoune kani lioma

kanis den me pona kanis

fili gnosti ke singenis

fili gnosti ke singenis

oute ke esi akoma

oute ke esi akoma

 

Ah ourane

patera mou

ke gis glikia

manoula mou

 

Giatrefte, giatrefte

tin kardoula mou

Giatrefte, giatrefte

tin kardoula mou

Ach Himmel

 

Mein Kummer ist übergelaufen

das Glas hat sich gefüllt

das Glas hat sich gefüllt

Nicht einen Tag habe ich Luft geholt

und eines nach dem Anderen trinke ich das Leid

und eines nach dem Anderen trinke ich das Leid

und puren Kummer

und puren Kummer

 

Ach Himmel

mein Vater

und du, der Erde süße

Mutter

 

Heilt, heilt

mein kleines Herz

Heilt, heilt

mein kleines Herz

 

Der Kummer und das Leid

haben mich schmelzen lassen

haben mich schmelzen lassen

Keiner tut mir weh, keiner

Freunde, Bekannte oder Verwandte

Freunde, Bekannte oder Verwandte

nicht einmal du,

nicht einmal du

 

Ach Himmel

mein Vater

und du, der Erde süße

Mutter

 

Heilt, heilt

mein kleines Herz

Heilt, heilt

mein kleines Herz

 


Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt