Songtextsuche:

ΑΧΑΡΙΣΤΗ ΚΙ ΑΛΗΤΙΣΣΑ | Axaristi Ki Alitissa

Αχάριστη κι αλήτισσα

 

Δεν κράτησε η κολόνια μας

Αγάπη μου για χρόνια

το άρωμά της χάθηκε

γρήγορ' απ' τα σεντόνια

κουράστηκ' απ' τη σχέση μας

Και στα όριά μου φτάνω

συγγνώμη μα έτσι αισθάνομαι

τι θέλεις να σου κάνω

 

Αχάριστη κι αλήτισσα

για πες μου τι σου ζήτησα

μια αγάπη μια παρηγοριά

μα φαίνεται ήτανε πολλά

για σένα αυτά αλήτισσα

 

Για σένα καρδιοχτύπησα

για σένα θυσιάστηκα

κι από τα πλάνα μάτια σου

γελάστηκα

αλήτισσα

 

Έσπασα λύγισα

με πλάνεψες παλάβωσα

κι όλα εγώ στα 'δωσα

αχάριστη κι αλήτισσα

 

Για σένα είχα αισθήματα

που τώρα πια δεν έχω

κάποια στιγμή σ' αγάπησα

μα τώρα δεν σ' αντέχω

το ξέρω μου έδωσες πολλά

μα τώρα θέλω κι άλλα

εγώ σου λέω γεννήθηκα

για πράγματα μεγάλα

 

Φοίβος

Δέσποινα Βανδή & Βασίλης Καρράς

Undankbare und Alitissa*

 

Unser Parfüm, mein Schatz

hielt nicht für Jahre

ihr Duft ist schnell

von der Bettwäsche verschwunden

ich bin unsere Beziehung leid

Und ich gelange an meine Grenzen

tut mir leid aber so fühle ich

was soll ich machen

 

Undankbare und Alitissa*

sag mir, was hab ich von der verlangt

eine Liebe einen Trost

aber es scheint, als war das zu viel

für dich Alitissa*

 

Für dich hat mein Herz geschlagen

für dich habe ich geopfert

und von deinen verführerischen Augen,

wurde ich verlockt,

Alitissa*

 

Ich bin zerbrochen, gebeugt,

du hast mich verführt, ich bin verrückt geworden

und ich habe dir alles gegeben

Undankbare und Alitissa*

 

Ich hatte Gefühle für dich,

die ich jetzt nicht mehr habe

einmal habe ich dich geliebt

aber jetzt halt ich dich nicht aus

ich weiß du hast mir viel gegeben

aber jetzt will ich mehr

ich sage dir, ich wurde geboren

für große Dinge

 

*Landstreicherin, Herumtreiberin

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt