Songtextsuche:

ΔΙΧΩΣ ΤΗΝ ΚΑΡΔΟΥΛΑ ΣΟΥ | Dixos Tin Kardoula Sou

Δίχως την καρδούλα σου

 

Κοίταξε τον ήλιο ρόδο ανοιχτό

μέσα στην καρδιά σου άσε να ριχτώ

 

Δίχως την καρδούλα σου, καρδούλα μου,

μες στα κύματα, μες στη θάλασσα

πόσα χρόνια χάλασα

 

Δίχως την αγάπη σου, αγάπη μου,

πώς πικράθηκα, πώς κουράστηκα

να γυρίσω βιάστηκα

 

Έσταξα τον ήλιο στο ποτήρι σου

κι όλο τραγουδάω για χατίρι σου

 

Δίχως την καρδούλα σου, καρδούλα μου,

μες στα κύματα, μες στη θάλασσα

πόσα χρόνια χάλασα

 

Δίχως την αγάπη σου, αγάπη μου,

πώς πικράθηκα, πώς κουράστηκα

να γυρίσω βιάστηκα

 

Βγάλε το γλαστράκι στο μπαλκόνι σου

ήρθα και δε θα 'σαι τώρα μόνη σου

 

Δίχως την καρδούλα, σου καρδούλα μου,

μες στα κύματα, μες στη θάλασσα

πόσα χρόνια χάλασα

 

Δίχως την αγάπη σου, αγάπη μου,

πώς πικράθηκα, πώς κουράστηκα

να γυρίσω βιάστηκα

 

Μουσική/Στίχοι:Σταύρος Κουγιουμτζής/Άκος Δασκαλόπουλος

Γιώργος Νταλάρας

Ohne dein kleines Herz

 

Schau dir die Sonne an, eine offene Rose

lass mich in dein Herz fallen

 

Ohne dein kleines Herz, mein Herzchen,

in den Wellen, im Meer,

wie viele Jahre habe ich vergeudet

 

Ohne deine Liebe, meine Liebe,

wie sehr habe ich geschmerzt, wie bin ich ermüdet,

wie schnell wollte ich zurückkehren

 

Ich habe die Sonne in dein Glas geschüttet

und ich singe ununterbrochen für dich

 

Ohne dein kleines Herz, mein Herzchen,

in den Wellen, im Meer,

wie viele Jahre habe ich vergeudet

 

Ohne deine Liebe, meine Liebe,

wie sehr habe ich geschmerzt, wie bin ich ermüdet,

wie schnell wollte ich zurückkehren

 

Stell den Blumentopf auf deinen Balkon

ich bin gekommen und bist jetzt nicht mehr alleine

 

Ohne dein kleines Herz, mein Herzchen,

in den Wellen, im Meer,

wie viele Jahre habe ich vergeudet

 

Ohne deine Liebe, meine Liebe,

wie sehr habe ich geschmerzt, wie bin ich ermüdet,

wie schnell wollte ich zurückkehren

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt