Songtextsuche:

ΤΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ | To Dilitirio

Το δηλητήριο

 

Τρέμω στην ιδέα πως θα σε χάσω,

δεν υπάρχει τρόπος να σε ξεχάσω,

δεν το βάζω κάτω θα πολεμήσω,

να σε κρατήσω,

Πρέπει να σε κάνω να καταλάβεις,

πως θες το τέλος μια αγάπης μεγάλης,

τα όνειρα μας θέλεις να τα προδώσεις,

θα μετανιώσεις,

 

Ναι,

είχα γίνει θυσία,

μα από σένα καμία,

λέξη για ευχαριστώ,

Ναι,

μ' έβλεπες σαν εχθρό σου,

μα ήμουν ο άνθρωπος σου,

και θα είμαι όσο ζω,

 

Δώσε μου τώρα να πιω,

πλάι σου να σκοτωθώ,

το δηλητήριο που κράτησες για μένα,

Δώσε μου τώρα με μιας,

τον πόνο μιας μαχαιριάς,

να μου θυμίσεις πόσο υπέφερα για σένα,

 

Θέλω να θυμάσαι πάντοτε κάτι,

επικίνδυνο παιχνίδι η αγάπη,

στη παγίδα που ετοιμάζεις θα πέσεις,

και θα πονέσεις,

 

Που,

πες μου που έχω φταίξει,

και δε μ' έχεις πιστέψει,

πως πολύ σ' αγαπώ,

 

Δώσε μου τώρα να πιω,

πλάι σου να σκοτωθώ,

το δηλητήριο που κράτησες για μένα,

Δώσε μου τώρα με μιας,

τον πόνο μιας μαχαιριάς,

να μου θυμίσεις πόσο υπέφερα για σένα

 

Πρώτη εκτέλεση: Βασίλης Καρράς & Κωνσταντίνα

Das Gift

 

Ich zittere bei dem Gedanken dich zu verlieren,

es gibt keinen Weg dich zu vergessen

ich gebe nicht auf, ich werde kämpfen,

um dich zu behalten,

Ich muss dich dazu bringen, dass du verstehst,

dass du das Ende einer großen Liebe willst,

unsere Träume willst du verraten,

du wirst es bereuen,

 

Ja,

ich wurde ein Opfer,

aber von dir nicht

ein Danke,

Ja,

du hast mich gesehen wie deinen Feind,

aber ich war dein Mensch,

und das werde ich bleiben solange ich lebe

 

Gib mir jetzt zu trinken,

dass ich an deiner Seite sterbe,

das Gift, das du für mich aufgehoben hast

Gib mir jetzt mit einem Mal,

den Schmerz eines Messerstiches,

damit du mich daran erinnerst, wie sehr ich für dich gelitten habe

 

Ich will, dass du dir immer eines merkst,

ein gefährliches Spiel ist die Liebe,

du fällst in die Falle, die du gebaut hast,

und du wirst schmerzen

 

Wo,

sag mir wo war ich schuld,

dass du mir nicht geglaubt hast,

wie sehr ich dich liebe

 

Gib mir jetzt zu trinken,

dass ich an deiner Seite sterbe,

das Gift, das du für mich aufgehoben hast

Gib mir jetzt mit einem Mal,

den Schmerz eines Messerstiches,

damit du mich daran erinnerst, wie sehr ich für dich gelitten habe

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt