ΗΛΙΟΣ ΚΑΙ ΑΓΑΠΗ | Ilios Ke Agapi

Ήλιος και αγάπη

Περπατούσα στη σιωπή μου,

στη μονότονη ζωή μου,

δεν υπήρχε ούτ' ένα αστέρι,

μια ελπίδα να μου φέρει,

σ' έψαχνα,

μα ποτέ δεν φανταζόμουν

πως υπάρχεις και θα 'ρθεις να με βρεις,

να με βρεις

Ήλιος και αγάπη και καράβι τ' όνειρό μου,

πάνω στο κατάρτι τ' άσπρο το πουκάμισό μου,

έλα ν' ανοιχτούμε μες στου έρωτα το κύμα,

πάμε ταξιδάκι, φίλα με λοιπόν, ξεκίνα

Περπατούσα κάθε βράδυ

μες στου φόβου το σκοτάδι,

στην καρδιά μου ο χειμώνας

ήταν μόνιμος θαμώνας,

σ' έψαχνα,

μέσα στα δικά σου μάτια

είδα φως και ουρανό, ξαναζώ,

ξαναζώ

Ήλιος και αγάπη και καράβι τ' όνειρό μου,

πάνω στο κατάρτι τ' άσπρο το πουκάμισό μου,

έλα ν' ανοιχτούμε μες στου έρωτα το κύμα,

πάμε ταξιδάκι, φίλα με λοιπόν, ξεκίνα

Βαλάντης

Sonne und Liebe

Ich ging in meiner Stille,

in meinem monotonen Leben,

es gab nicht einen Stern,

der mir eine Hoffnung bringen könnte,

ich habe dich gesucht,

ich habe mir nie vorgestellt,

dass es dich gibt und dass du kommst um mich zu finden,

um mich zu finden

Sonne und Liebe und ein Schiff, ist mein Traum,

oben am Mast, mein weißes Hemd,

komm lass uns aufgehen in der Welle der Liebe

gehen wir auf eine Reise, küsse mich also, fang an

Ich ging jeden Abend,

in der Dunkelheit der Angst,

in meinem Herzen war der Winter,

der gleich bleibende ständige Besucher

ich habe dich gesucht,

in deinen Augen,

sah ich Licht und Himmel, ich lebe noch einmal

ich lebe noch einmal

Sonne und Liebe und ein Schiff, ist mein Traum,

oben am Mast, mein weißes Hemd,

komm lass uns aufgehen in der Welle der Liebe

gehen wir auf eine Reise, küsse mich also, fang an