Songtextsuche:

ΕΧΕΙ ΠΑΕΙ ΜΙΑ | Exei Paei Mia

Έχει πάει μία 

 

Τα δευτερόλεπτα μοιάζουν αιώνες

η απουσία σου με ξενυχτά

εγώ εδώ ξανά στην ίδια θέση

όμως εσύ παντού και πουθενά

 

Έχει πάει μία κι έχω αγωνία

έχει πάει δύο κι ούτε να φανείς

τρεις η ώρα πήγε όπως ήρθες φύγε

φύγε απ΄τη ζωή μου και μην ξαναρθείς

 

Μοιάζουν οι ώρες μαχαιριές

που το κορμί και την καρδιά μου τη χτυπάνε

λοιπόν κουβέντα πια μη λες

γιατί τα χάδια που μου δίνεις με πονάνε

 

Περνάνε τα λεπτά σαν εφιάλτες

και κάθε ανάμνηση με τυραννά

εγώ εδώ ξανά μόνο για σένα

όμως εσύ παντού και πουθενά

 

Έχει πάει μία κι έχω αγωνία

έχει πάει δύο κι ούτε να φανείς

τρεις η ώρα πήγε όπως ήρθες φύγε

φύγε απ΄τη ζωή μου και μη ξαναρθείς

 

Μοιάζουν οι ώρες μαχαιριές

που το κορμί και την καρδιά μου τη χτυπάνε

λοιπόν κουβέντα πια μη λες

γιατί τα χάδια που μου δίνεις με πονάνε

 

Στίχοι/Μουσική: Ανδρέας Λάμπρου

Μάρω Λύτρα

Es ist ein Uhr

 

Die Sekunden ähneln Jahrhunderten

Deine Abwesenheit hält mich wach

Ich bin wieder in derselben Lage

Aber du bist überall und nirgendwo

 

Es ist ein Uhr und ich habe Angst

Es ist zwei Uhr und du bist nicht einmal aufgetaucht

Drei Uhr ist es, wie du gekommen bist, bist du auch gegangen

Verschwinde aus meinem Leben und komme nicht wieder

 

Die Stunden ähneln Messerstichen,

die meinen Körper und mein Herz verletzen

also sag kein Wort mehr

weil die Zärtlichkeiten, die du mir gibst, mich verletzen

 

Die Minuten vergehen wie Alpträume

und jede Erinnerung quält mich

Ich bin wieder hier nur für dich,

aber du bist überall und nirgendwo

 

Die Sekunden ähneln Jahrhunderten

Deine Abwesenheit hält mich wach

Ich bin wieder in derselben Lage

Aber du bist überall und nirgendwo

 

Es ist ein Uhr und ich habe Angst

Es ist zwei Uhr und du bist nicht einmal aufgetaucht

Drei Uhr ist es, wie du gekommen bist, bist du auch gegangen

Verschwinde aus meinem Leben und komme nicht wieder

 

 

Übersetzung eingereicht von Britt & Erhard

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt