Songtextsuche:

ΑΝΤΙΘΕΤΗ ΤΡΟΧΙΑ | Antitheti Troxia

Αντίθετη τροχία

 

Αν δείς αγάπη μείνε

μου είχες πεί

μα φεύγεις κι όλο έρχεσαι ξανά

κουράστηκα να αντέχω

και απο σένα απέχω

χίλιους κόσμους μακριά

 

Μια σε ακούω να γελάς

να κλαίς και να πονάς

σε ότι και να σκεφτώ

εσύ θα περισσεύεις

 

Δε σε πιάνω πούθενα

Ούτε θέλω τελικά

Σαν δύο σώματα

σε αντίθετη τροχία

 

Ο δρόμος δε τελείωνει

στου χρόνου το ταξίδι

κύκλους κάνει όπως εσύ

μα εγώ για αλλού πηγαίνω

σε δίχτυα πια δε μένω

θα με χάσεις στη στροφή

 

Μια σε ακούω να γελάς

να κλαίς και να πονάς

σε ότι και να σκεφτώ

εσύ θα περισσεύεις

 

Δε σε πιάνω πούθενα

Ούτε θέλω τελικά

Σαν δύο σώματα

σε αντίθετη τροχία

 

Δήμος Αναστασιάδης

Στίχοι:Βίκυ Γεροθόδωρου

Gegengesetzte Umlaufbahn

 

Wenn du Liebe siehst, dann bleibe

sagtest du mir

aber du gehst und kommst ständig wieder

ich kann es nicht mehr ertragen

und von dir bin ich

tausende Welten weit entfernt

 

Einmal höre ich dich lachen

weinen und schmerzen

an was ich auch denke

du wirst übrig bleiben

 

Ich kann dich nirgends einfangen

ich will es im Endeffekt auch nicht

Wie zwei Körper

in gegengesetzter Umlaufbahn

 

Der Weg geht nicht zu Ende

an der Reise der Zeit

er macht Kreise, so wie du

aber ich gehe woanders hin

in Netzen bleiben ich nicht mehr

du wirst mich in der Kurve verlieren

 

Einmal höre ich dich lachen

weinen und schmerzen

an was ich auch denke

du wirst übrig bleiben

 

Ich kann dich nirgends einfangen

ich will es im Endeffekt auch nicht

Wie zwei Körper

in gegengesetzter Umlaufbahn

 

 

Kommentare

ΤΕΛΕΙΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ!!! Ich finds toll, dass ihr griech.Lieder übersetzt!Bravo!

von Kiki L.

Ihr seit super finds auch ganz schön das ihr die musik übersetzt und wir es so verstehen können! Macht weiter so, schön, dass es euch gibt!

von tamara

Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt