Songtextsuche:

ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΜΟΥ | To Kalokairi Mou

Το καλοκαίρι μου

 

Ναι, πες μου σε όλα ναι,

Όμορφα μάτια μπλε,

Και θα 'ναι η βραδιά κομπλέ

 

Μη, μη το σκεφτείς στιγμή

Τέλος οι δισταγμοί

Πάμε στην κορυφή

 

Κι αν είσαι θάλασσα

Εγώ σ' αγκάλιασα

Κι αν είσαι άνεμος

Εγώ σε κράτησα

Κι άμα το αύριο

Είναι στο χέρι μου

Θα' σαι για πάντοτε

Το καλοκαίρι μου

 

Τί, πρέπει να κάνω τί,

Μια κίνηση απλή

Που κάνει το έργο να παιχτεί

 

Πώς, θες να στο πω αλλιώς

Πάμε ολοταχώς

Μέχρι να δούμε φως

 

Κι αν είσαι θάλασσα

Εγώ σ' αγκάλιασα

Κι αν είσαι άνεμος

Εγώ σε κράτησα

Κι άμα το αύριο

Είναι στο χέρι μου

Θα' σαι για πάντοτε

Το καλοκαίρι μου

Το καλοκαίρι μου

Το καλοκαίρι μου

 

Δώσε μου ένα φιλί

Ό,τι θυμάμαι

Να το ξεχάσω

Και τ' όνομά μου μαζί

Και την παλιά μου ζωή

 

Κι αν είσαι θάλασσα…

 

Μιχάλης Χατζηγιάννης

Mein Sommer

 

Ja, sag mir zu allem ja

meine schönen blauen Augen

und der Abend wird komplett sein

 

Nicht, bedenke es nicht einen Moment

Schluss mit Zögern

gehen wir auf den Gipfel

 

Und wenn du ein Meer bist

ich werde dich umarmen

Und wenn du Wind bist

ich werde dich halten

Und wenn das Morgen,

in meiner Hand liegt

Wirst du für immer

mein Sommer sein

 

Was, muss ich tun, was

eine einfache Bewegung,

die den Film abspielen lässt

 

Wie, soll ich es dir anders sagen

gehen wir so schnell wie es geht,

bis wir Licht sehen

 

Und wenn du ein Meer bist

ich werde dich umarmen

Und wenn du Wind bist

ich werde dich halten

Und wenn das Morgen,

in meiner Hand liegt

Wirst du für immer

mein Sommer sein

mein Sommer sein

mein Sommer sein

 

Gib mir einen Kuss,

damit ich alles vergesse,

an was mich ich erinnere

zusammen mit meinem Namen

und meinem vergangenen Leben

 

Und wenn du ein Meer wärst...

 

 

Kommentare

TEEELEEEIWWW !

von ALexandra

Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt