Songtextsuche:

ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΝΤΙΟ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ | Den Yparxoun Antio Sto Dromo Mas

Δεν υπάρχουν αντίο στο δρόμο μας

 

Τα τελευταία σου φιλιά

γουλιά γουλιά τα πίνω

και μ'ένα αντίο αγκαλιά

την πόρτα μου την κλείνω

 

Κι απ'το παράθυρο κλεφτά

σε βλέπω να κοιτάζεις

να δεις το χθες ή το μετά

στο δρόμο που χαράζεις

 

Δεν υπάρχουν αντίο στο δρόμο μας

μόνο κάποιες στιγμές χωρισμού

η αγάπη ενώνει τον πόνο μας

όταν είσαι και είμαι αλλού

 

Δεν υπάρχουν αντίο στο δρόμο μας

μόνο κάποιες στιγμές χωρισμού

κι η καρδιά ξεπερνάει το φόβο μας

στην πορεία ενός γυρισμού

 

Η τελευταία μας βραδιά

σα μια κρυφή πληγή μου

που μου σπαράζει την καρδιά

και λιώνει το κορμί μου

 

Στα όνειρα μου θα γυρνάς

φεγγάρι λυπημένο

κι όταν κρυώνεις και πονάς

εγώ θα σε ζεσταίνω

 

Στίχοι/Μουσική: Πάνος Φαλάρας/Βασίλης Κελαϊδής

Γιώργος Τσαλίκης

Es gibt keine „Lebewohl“ auf unserem Weg

 

Deine letzten Küsse

trinke ich Schluck für Schluck

und mit einem „Lebewohl“ im Arm

schließe ich meine Türe

 

Und heimlich am Fenster

sehe ich dich, wie du schaust,

um das Gestern oder das Morgen zu sehen

auf dem Weg auf dem du aufgehst

 

Es gibt keine „Lebewohl“ auf unserem Weg

nur Momente der Trennung

die Liebe verbindet unseren Schmerz

wenn wir nichts zusammen sind

 

Es gibt keine „Lebewohl“ auf unserem Weg

nur Momente der Trennung

und das Herz überwindet unsere Angst

auf dem Weg einer Rückkehr

 

Unser letzter Abend

wie eine meiner versteckten Wunden

die mir das Herz zerreißt

und meinen Körper schmelzen lässt

 

Komm zurück in meine Träume

armer Mond

und wenn du frierst und schmerzt

werde ich dich wärmen

 

 

 

Kommentare

Hier war doch mal ein Button, mit dem man melden konnte, daß das Video nicht mehr verfügbar ist - oder irre ich mich?

von Jutta

Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt