Songtextsuche:

Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΑΣ ΒΡΑΔΙΑ | I Teleutaia Mas Vradia

Η τελευταία μας βραδιά

 

Τι κι αν σ’ αγάπησα πολύ,

δεν περιμένω

αυτή τη σχέση να τη δεις στα σοβαρά

Ούτε που ρώτησες ποτέ

αν ζω ή αν πεθαίνω,

πάντα την πάρτη σου εσύ

κοιτούσες τελικά

 

Η τελευταία μας βραδιά ήταν αυτή

Λόγια μην πούμε, φίλησέ με πιο πολύ

για να θυμάσαι ό,τι ζήσαμε εδώ,

και μην τολμήσεις να γυρίσεις να σε δω

Η τελευταία μας βραδιά ήταν αυτή

Όλα τα όνειρα τελειώνουν το πρωί,

και πες πως ήμουν ένα όνειρο κι εγώ

Θα σε ξεχάσω κι ας πονώ

 

Τι κι αν σ’ αγάπησα πολύ,

δεν περιμένω

να δω στα μάτια σου ξανά παλιές φωτιές

Δεν το αντέχω μια ζωή

για σένα ν’ αρρωσταίνω,

να με πληγώνεις και μετά

συγνώμες να μου λες

 

Η τελευταία μας βραδιά ήταν αυτή…

 

Στίχοι/Μουσική: Πάνος Φαλάρας/Νίκος Τερζής

Ιωάννα Κουταλίδου

Unser letzter Abend

 

Was ist schon dabei, dass ich dich so sehr geliebt habe

Ich erwarte nicht,

dass du diese Beziehung ernst nimmst

Du hast nicht mal gefragt,

ob ich lebe oder sterbe,

Schließlich hast du

immer nur auf dich geachtet

 

Das war unser letzter Abend

Wir sagen keine Worte, küsse mich lieber,

um dich zu erinnern, was wir hier erlebt haben

Und wage es nicht, dich umzudrehen, damit ich dich sehe

Das war unser letzter Abend

Alle Träume enden am Morgen

und sag mir, dass auch ich ein Traum war

Ich werde dich vergessen, auch wenn es weh tut

 

Was ist schon dabei, dass ich dich so sehr geliebt habe

Ich erwarte nicht,

in deinen Augen wieder das alte Feuer zu sehen

Ich ertrage es nicht ein Leben lang,

für dich krank zu werde,

das du mich verletzt und mich dann

um Entschuldigung bittest

 

Das war unser letzter Abend…

 

Übersetzung eingereicht von Britt & Erhard

Leider kein Video verfügbar

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt