Songtextsuche:

ΕΥΤΥΧΩΣ | Eutixos

Ευτυχώς

 

Λίγο έλειψε εξαιτίας σου να τρελαθώ

Λίγο έλειψε απο εσένα να καταστραφώ

Κι οτι έχτιζα,

Κι οτι έχτιζα για μια ζωή

λίγο έλειψε εξαιτίας σου να γκρεμιστεί

 

Μα ευτυχώς που υπάρχει ακόμα Θεός

και με γλύτωσε ένα λεπτό πριν μου κάνεις μεγάλο κακό

Ευτυχώς που κι αν πέρασα τοσα πολλά

τα κατάφερα και τελικά σε ξεπέρασα,

σε ξεπέρασα, σε ξεπέρασα και είμαι καλά

 

Λίγο έλειψε όσα κέρδισα σε μια ζωή

εξαιτίας σου να τα χάσω σε μία στιγμή

 

Μα ευτυχώς που υπάρχει ακόμα Θεός

και με γλύτωσε ένα λεπτό πριν μου κάνεις μεγάλο κακό

Ευτυχώς που κι αν πέρασα τόσα πολλά

τα κατάφερα και τελικά σε ξεπέρασα,

σε ξεπέρασα, σε ξεπέρασα και είμαι καλά

 

Φοίβος

Θάνος Πετρέλης

Zum Glück

 

Es hat nicht viel gefehlt und ich wäre durch dich verrückt geworden

Es hat nicht viel gefehlt und du hättest mich zerstört

Und was ich aufgebaut habe,

und was ich für ein Leben aufgebaut habe,

es hat nicht gefehlt, und es hätte sich wegen dir aufgehängt

 

Aber zum Glück gibt es noch einen Gott

und er hat mich gerettet, eine Minute

bevor du mir etwas sehr Böses angetan hättest

Zum Glück habe ich, auch wenn ich so viel durchgemacht habe,

alles geschafft und ich habe dich schließlich überwunden

ich hab dich überwunden, ich habe dich überwunden und es geht mir gut

 

Es hat nicht viel gefehlt und ich hätte alles was ich in einem Leben

gewonnen habe, wegen dir, in einem Moment verloren

 

Aber zum Glück gibt es noch einen Gott

und er hat mich gerettet, eine Minute

bevor du mir etwas sehr Böses angetan hättest

Zum Glück habe ich, auch wenn ich so viel durchgemacht habe,

alles geschafft und ich habe dich schließlich überwunden

ich hab dich überwunden, ich habe dich überwunden und es geht mir gut

 

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt