Songtextsuche:

ΠΑΛΙ ΚΛΑΙΣ | Pali Klais

Πάλι κλαις

 

Πάλι κλαις, ήσυχα που κλαις

σαν βιολί σε νότες χαμηλές

πάλι κλαις, πού πονάς και κλαις

σαν τον άνεμο της νύχτας στις αυλές

μη ρωτάς, μη ρωτάς, μη λες

πιο καλά οι λέξεις σιωπηλές

η φωνή όταν πάει να βγει

σαν μαχαίρι που γυρίζει στην πληγή

 

Κλαις, ήσυχα που κλαις

σαν βροχή πάνω σε χόρτο μαλακό

λες, μα κι εσύ θα κλαις

όταν δεις μες στην καρδιά σου φονικό

την αγάπη σου να χάνεται

και το χρόνο που όλο βιάζεται

 

Πάλι κλαις, ήσυχα που κλαις

σαν τις αναμνήσεις τις θολές

πάλι κλαις, τι κοιτάς και κλαις

είναι αόρατες του χρόνου οι απειλές

μη ρωτάς, τίποτα μη λες

πάνε πια οι μέρες οι καλές

στο νερό πνίγηκε η φωτιά

και το δάκρυ σπίθα τώρα στη ματιά

 

Κλαις, ήσυχα που κλαις

σαν βροχή πάνω σε χόρτο μαλακό

λες ,μα κι εσύ θα κλαις

όταν δεις μες στην καρδιά σου φονικό

την αγάπη σου να χάνεται

και το χρόνο που όλο βιάζεται

 

Στίχοι/Μουσική: Ηλίας Κατσούλης/Μιχάλης Νικολούδης

Πίτσα Παπαδοπούλου, Σοφία Τσέρου

Wieder weinst du

 

Wieder weinst du, wie leise du weinst

wie eine Violine bei niedrigen Noten

wieder weinst du, wo tut es dir weh, das du weinst,

wie der Wind der Nacht auf den Höfen

frage nicht, frage nicht, sage nichts,

die Worte sind ruhig besser

wenn die Stimme heraus kommt

wie ein Messer, das sich in der Wunde dreht

 

Du weinst, wie leise du weinst

wie Regen auf weichem Gras

du sagst: aber auch du wirst weinen

wenn du in deinem Herz einen Mörder siehst,

siehst, wie sich deine Liebe verliert

und die Zeit, die es immer eilig hat

 

Wieder weinst du, wie leise du weinst

wie die verschwommenen Erinnerungen

wieder weinst du, was schaust du und weinst

die Gefahren der Zeit sind unsichtbar

frage nicht, sage nichts

die guten Tage sind nun vorüber

das Feuer ist im Wasser ertrunken

und die Träne ist nun ein Funke im Blick

 

Du weinst, wie leise du weinst

wie Regen auf weichem Gras

du sagst: aber auch du wirst weinen

wenn du in deinem Herz einen Mörder siehst,

siehst, wie sich deine Liebe verliert

und die Zeit, die es immer eilig hat

 

Leider kein Video verfügbar

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung einreichen
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt