Songtextsuche:

ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΣ | Min Ksexnas

Μην ξεχνάς

 

Κάνουν όνειρα και αυτά όπως και εσύ

Είναι παιδιά

Όνειρα που ως το πρωί δεν θα κρατήσουν

μες τα μάτια σε κοιτούν τόσο βαθιά

Κάτι ζητούν

Έλα να τα βοηθήσουμε το σήμερα

Καλύτερα να ζήσουν

 

Μην ξεχνάς

Κύπρος μην ξεχνάς

Ότι και αυτά, παιδιά είναι δικά σου

Μην ξεχνάς

Κύπρος μην ξεχνάς

Άνοιξε γι αυτά απόψε την καρδιά σου

Είναι Χριστούγεννα

Είναι Χριστούγεννα

Της αγάπης η γιορτή

 

Κάτσε μόνο να σκεφτείς ένα λεπτό

Αν το μπορείς

Άστα λίγο στην καρδιά σου να μιλήσουν

Κάνουν όνειρα και αυτά όπως και εσύ

Είναι παιδιά

Έλα να τα βοηθήσουμε το σήμερα

Καλύτερα να ζήσουν

 

Μην ξεχνάς

 

Στίχοι/Μουσική: Νίκος Καρβέλας

Άννα Βίσση

Vergiss nicht

 

Auch sie haben Träume wie du

Es sind Kinder

Träume, die nicht bis zum Morgen halten werden

Sie sehen dir so tief in die Augen

und suchen etwas

Komm, wir helfen ihnen heute

besser zu leben

 

Vergiss nicht

Zypern vergiss nicht,

dass auch sie deine Kinder sind

Vergiss nicht

Zypern vergiss nicht

Öffne heute Abend dein Herz für sie

Es ist Weihnachten

Es ist Weihnachten,

das Fest der Liebe

 

Setz dich nur eine Minute um nachzudenken,

wenn du es kannst

Lass sie ein wenig zu deinem Herzen sprechen

Auch sie haben Träume wie du

Es sind Kinder

Komm, wir helfen ihnen heute

besser zu leben

 

Vergiss nicht…

 

Übersetzung eingereicht von Britt & Erhard

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt