Songtextsuche:

ΑΝΤΙΠΑΛΟΙ ΣΕ ΔΥΟ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΑ | Antipaloi Se Dyo Stratopeda

Αντίπαλοι σε δυο στρατόπεδα

 

Αντίπαλοι σε δυο στρατόπεδα

και η καρδιά στη μέση

ας είχα κι άλλα να σου ξόδευα

να βρω τι σ' αρέσει

μα όλα για μια νύχτα σου

 

Με χτυπάς δεν πονάω

μου μιλάς δεν μιλάω

τι να πω αφού ζω

αναπνέω και πεθαίνω για σένα

 

Όσο φεύγεις σε θέλω

μες στις φλέβες μου σ' έχω

και κυλάς δυνατά

σαν φωτιά σαν αέρας στο αίμα

 

Αντίπαλοι σε ρεύμα αντίθετο

στη μέση η αναπνοή σου

ας είχα βρει αυτό το αντίδοτο

που σβήνει το φιλί σου

μα όλα για μια νύχτα σου

 

Με χτυπάς δεν πονάω

μου μιλάς δεν μιλάω

τι να πω αφού ζω

αναπνέω και πεθαίνω για σένα

 

Όσο φεύγεις σε θέλω

μες στις φλέβες μου σ' έχω

και κυλάς δυνατά

σαν φωτιά σαν αέρας στο αίμα

 

Στίχοι/Μουσική: Ρεβέκκα Ρούσση/Νίκος Αντύπας

Καίτη Γαρμπή

Gegner in zwei Lagern

 

Gegner in zwei Lagern

und das Herz in der Mitte

Hätte ich noch mehr, dass ich dir geben könnte

um herauszufinden, was dir gefällt,

aber alles nur für eine Nacht mit dir

 

Du schlägst, es tut mir nicht weh

du sprichst zu mir, ich sage nichts

was soll ich sagen, da ich doch lebe,

da ich atme und sterbe, für dich

 

Ich will dich, so oft du auch weggehst

ich habe dich in meinen Adern,

und du fließt stark

wie Feuer, wie Wind, im Blut

 

Gegner in entgegengesetzten Lagern,

in der Mitte dein Atem

hätte ich doch das Gegenmittel gefunden,

dass deinen Kuss auslöscht,

aber alles nur für eine Nacht mit dir

 

Du schlägst, es tut mir nicht weh

du sprichst zu mir, ich sage nichts

was soll ich sagen, da ich doch lebe,

da ich atme und sterbe, für dich

 

Ich will dich, so oft du auch weggehst

ich habe dich in meinen Adern,

und du fließt stark

wie Feuer, wie Wind, im Blut

 

 

Übersetzung eingereicht von Britt & Erhard

Leider kein Video verfügbar

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung einreichen
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt