Songtextsuche:

ΠΟΣΑ ΠΑΡΑΠΑΝΩ | Posa Parapano

Πόσα παραπάνω

 

Για σένα άλλαξα όλη τη ζωή μου

τρόπο σκέψης και συμπεριφορά

και συ να ξεκρεμάς απ' την ψυχή μου

όλα όσα ζήσαμε παλιά

κι αφήνεις μόνο κι άδειο το κορμί μου

μα πες μου τελικά

 

Τι άλλο θέλεις τώρα πια να κάνω

πες μου πόσα παραπάνω

βρες και κάτι που δεν έκανα εγώ για μας

Τι άλλο θέλεις τώρα από μένα

πριν ζητήσεις κι άλλο ένα

σκέψου πρώτα αν μ' αγαπάς

 

Για σένα άλλαξα τρόπους και συνήθειες

και τόσα πάτησα που είχα ορκιστεί

και συ μου βγάζεις όλες τις αλήθειες

τώρα που τόσο εγώ μαζί σου έχω δεθεί

στη θέση τη δικιά μου όμως δεν ήρθες

δε νοιάστηκες εσύ

 

Στίχοι/Μουσική: Αλέξης Σέρκος/Κωνσταντίνος Μποσνάκης

Χρήστος Μενιδιάτης

Wie viel mehr

 

Für dich habe ich mein ganzes Leben geändert,

die Art zu denken und des Verhaltens

und du löst von meiner Seele,

alles was wir gemeinsam durchlebt haben,

und du lässt nur meinen Körper allein und leer zurück

aber sag mir endlich:

 

Was willst du, dass ich jetzt noch mache

sag mir, wie viel mehr

finde etwas, dass ich nicht für uns gemacht hätte

Was willst du jetzt noch von mir,

bevor du noch etwas anderes verlangst

überlege dir erst, ob du mich liebst

 

Für dich habe ich die Manieren und Gewohnheiten geändert

und auf so viel das ich mir geschworen habe, bin ich hereingefallen

und du holst alle Wahrheit aus mir heraus

jetzt, wo ich mich so sehr an dich gebunden habe

an meinem Platz aber bist du nicht gekommen,

es hat dich nicht gekümmert.

 

 

Übersetzung eingereicht von Britt & Erhard

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt