Πόσα παραπάνω

Για σένα άλλαξα όλη τη ζωή μου

τρόπο σκέψης και συμπεριφορά

και συ να ξεκρεμάς απ' την ψυχή μου

όλα όσα ζήσαμε παλιά

κι αφήνεις μόνο κι άδειο το κορμί μου

μα πες μου τελικά

Τι άλλο θέλεις τώρα πια να κάνω

πες μου πόσα παραπάνω

βρες και κάτι που δεν έκανα εγώ για μας

Τι άλλο θέλεις τώρα από μένα

πριν ζητήσεις κι άλλο ένα

σκέψου πρώτα αν μ' αγαπάς

Για σένα άλλαξα τρόπους και συνήθειες

και τόσα πάτησα που είχα ορκιστεί

και συ μου βγάζεις όλες τις αλήθειες

τώρα που τόσο εγώ μαζί σου έχω δεθεί

στη θέση τη δικιά μου όμως δεν ήρθες

δε νοιάστηκες εσύ

Στίχοι/Μουσική: Αλέξης Σέρκος/Κωνσταντίνος Μποσνάκης

Χρήστος Μενιδιάτης

Wie viel mehr

Für dich habe ich mein ganzes Leben geändert,

die Art zu denken und des Verhaltens

und du löst von meiner Seele,

alles was wir gemeinsam durchlebt haben,

und du lässt nur meinen Körper allein und leer zurück

aber sag mir endlich:

Was willst du, dass ich jetzt noch mache

sag mir, wie viel mehr

finde etwas, dass ich nicht für uns gemacht hätte

Was willst du jetzt noch von mir,

bevor du noch etwas anderes verlangst

überlege dir erst, ob du mich liebst

Für dich habe ich die Manieren und Gewohnheiten geändert

und auf so viel das ich mir geschworen habe, bin ich hereingefallen

und du holst alle Wahrheit aus mir heraus

jetzt, wo ich mich so sehr an dich gebunden habe

an meinem Platz aber bist du nicht gekommen,

es hat dich nicht gekümmert.

Übersetzung eingereicht von Britt & Erhard