Songtextsuche:

ΦΕΤΟΣ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ | Fetos Ta Xristougenna

Φέτος τα Χριστούγεννα

 

Κάθε φορά που πλησιάζουν τα Χριστούγεννα

Και ξέρω πάντα πως εσύ θα είσαι μακριά

Νιώθω την θλήψη που δεν είσαι πια εδώ.

Χαζεύω γύρω μου τα πάντα μοιάζουν γιορτινά

Και πως κοιτάζω είσαι εκεί με παίρνεις αγκαλιά

Ήρθες για μένα και τώρα είμαστε ένα.

 

Φέτος τα Χριστούγεννα για μένα

δεν θα είναι ίδια με παλιά

θα χω εσένα και εσύ εμένα

κι όλα θα νε τότε μαγικά

Κάνε την στιγμή μας να κρατήσει

όχι όπως τα βεγκαλικά

μου αρκεί που είσαι εσύ κοντά μου

θα ναι η καλύτερη χρονιά πρώτη φορά.

 

Να σ'έχω στα χέρια μου και λιώνω απ'την ζεστασιά

Σαν ένα αστέρι που με φώτησε μες την καρδιά

Δίχως εσένα κρυώνω μες τη παγωνιά

Έλα άγγελε μου κράτησε με και εσύ σφιχτά

ταξιδεψε με όπως σου 'χα πει και πιο παλιά

Μείνε κοντά μου για πάντα έρωτα μου.

 

Stan

Weihnachten in diesem Jahr

 

Jedes Mal, wenn sich Weihnachten nähert,

und ich weiß, dass du weit weg bist,

spüre ich den Kummer, da du nicht mehr hier bist.

Ich gehe umher, alles um mich herum scheint feierlich

und ich schaue mich um, als ob du da bist und mich in die Arme nimmst,

du bist für mir gekommen, und jetzt sind wir eins.

 

Weihnachten in diesem Jahr

wird für mich nicht dasselbe sein wie früher

ich werde dich haben und du mich,

und alles wird dann zauberhaft sein.

Mach, dass unser Augenblick andauert

und nicht nur ein Feuerwerk ist

mir genügt, dass du bei mir bist.

es wird zum ersten Mal das beste Jahr.

 

Ich habe dich in meinen Armen und schmelze von der Wärme,

wie ein Stern, der mich im Herzen erleuchtet hat.

Im Frost ist mir kalt ohne dich,

komm, mein Engel, halte auch du mich fest,

verreise mit mir, wir ich es dir schon früher gesagt habe,

bleib bei mir für immer, meine Liebe.

 

Übersetzung eingereicht von Britt & Erhard

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung einreichen
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt