Songtextsuche:

ΩΣ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ | Os Ta Xristougenna

Ως τα Χριστούγεννα

 

Σου δίνω χρόνο, όχι πολύ

Εδώ να κάνεις καινούργια αρχή

Εδώ μαζί μου, ανήκεις πια

Και αν δεν το ξέρεις, δες καθαρά.

 

Ως τα Χριστούγεννα καρδιά μου θα ‘σαι δικιά μου

Ως τα Χριστούγεννα θα μ’ έχεις ερωτευτεί

Και την πρωτοχρονιά ζωή μου, θα ‘σαι μαζί μου

Αυτός ο χρόνος που θα έρθει θα ‘ναι γιορτή.

 

Το ξέρω ήδη, πως μ’ αγαπάς

Θα φταίει ο τρόπος που με κοιτάς

Ζήτημα χρόνου και θα το δεις

Με κάθε βήμα εδώ θα ‘ρθεις.

 

Ως τα Χριστούγεννα καρδιά μου θα ‘σαι δικιά μου

Ως τα Χριστούγεννα θα μ’ έχεις ερωτευτεί

Και την πρωτοχρονιά ζωή μου, θα ‘σαι μαζί μου

Αυτός ο χρόνος που θα έρθει θα ‘ναι γιορτή.

 

Στίχοι/Μουσική: Βίκυ Γεροθόδωρου/Μάριος Ψιμόπουλος

Κώστας Μαρτάκης

Bis Weihnachten

 

Ich gebe dir nicht viel Zeit,

dass du hier einen neuen Anfang machst,

du gehörst hier her an meine Seite

und wenn du das nicht weißt, dann schau genau hin.

 

Bis Weihnachten, mein Herz, wirst du mein sein,

bis Weihnachten wirst du dich in mich verliebt haben.

Und auch an Neujahr, wirst du bei mir sein mein Leben,

dieses Jahr, das kommt, wird eine Feier sein.

 

Ich weiß es schon, dass du mich liebst,

die Art, wie du mich anschaust, wird schuld daran sein.

Es ist eine Frage der Zeit und du wirst sehen,

mit jedem Schritt wirst du näher hier her kommen.

 

Bis Weihnachten, mein Herz, wirst du mein sein,

bis Weihnachten wirst du dich in mich verliebt haben.

Und auch an Neujahr, wirst du bei mir sein mein Leben,

dieses Jahr, das kommt, wird eine Feier sein.

 

 

Übersetzung eingereicht von Britt & Erhard

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt