Songtextsuche:

ΓΥΡΙΣΜΑΤΑ | Gyrismata

Γυρίσματα

 

Μου λες πως δεν αισθάνεσαι

το ίδιο, σαν πρώτα

μου λες συγνώμη, χαιρετάς

και κλείνεις την πόρτα

κι εγώ ενα ερείπιο

ενα μονάχα θα σου πω:

 

Έχει ο καιρός γυρίσματα

δυο όψεις έχουν όλα τα νομίσματα

δε θα ΄μαι εγώ, θα ΄ναι η ζωή

που θα ραγίσει τη καρδιά σου σαν γυαλί

έτσι ακριβώς όπως μου το ΄κανες κι εσύ.

 

Μη κάνεις σε παρακαλώ

πως δηθέν, σε νοιάζει

έγινε τώρα το κακό

κι αυτό δεν τ΄αλλάζει

εχω πνίγει στο δάκρυ μου

μα έννοια σου αγάπη μου:

 

Έχει ο καιρός γυρίσματα

δυο όψεις έχουν όλα τα νομίσματα

δε θα ΄μαι εγώ, θα ΄ναι η ζωή

που θα ραγίσει τη καρδιά σου σαν γυαλί

έτσι ακριβώς όπως μου το ΄κανες κι εσύ.

 

Στίχοι/Μουσική: Φοίβος

Βανδή Δέσποινα

Wendungen

 

Du sagst mir, du fühlst dich nicht

wie einst

du sagst es tut dir Leid und verabschiedest dich

und du schließt die Tür

und ich, in Trümmern liegend,

werde dir nur eins sagen:

 

Die Zeit hat Wendungen

alle Münzen haben zwei Seiten

nicht ich werde es sein, aber das Leben,

das dein Herz zerbrechen wird wie Glas

genauso wie du es mir angetan hast.

 

Tu bitte nicht so,

als würde es dich interessieren,

das Unheil ist jetzt geschehen

und das hier ändert nichts,

ich bin in meinen Tränen ertrunken

aber keine Sorge meine Liebe:

 

Die Zeit hat Wendungen

alle Münzen haben zwei Seiten

nicht ich werde es sein, aber das Leben,

das dein Herz zerbrechen wird wie Glas

genauso wie du es mir angetan hast.

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt