Songtextsuche:

ΧΟΡΕΨΕ ΜΟΥ | Xorepse Mou

Χόρεψε μου, χόρεψε μου

 

Δε μ' αρέσουνε τ' αστέρια

δε μ' αρέσει το φεγγάρι

μόνο η δική σου αγάπη

θέλω απόψε να με πάρει.

 

Δεν υπάρχει μες τη νύχτα

άλλο φως απ' το κορμί σου

ανεβήκανε στην πίστα

και οι Αγγελοι μαζί σου.

 

Χόρεψε μου χόρεψε μου

και στην μπάρα και στην πίστα.

χόρεψε μου χόρεψε μου

κι όσα δε γουστάρεις σβήστα.

 

Δε μ' αρέσουνε τ΄αστέρια

θα τα σβήσω ένα ένα.

θέλω μέσα στο σκοτάδι

να 'χω δίπλα μου εσένα.

 

Δεν υπάρχει μες τη νύχτα

άλλο φως απ΄το κορμί σου.

ανεβήκανε στην πίστα

και οι Αγγελοι μαζί σου.

 

Νικόλας Κουτρούλης

Tanz für mich, tanz für mich

 

Mir gefallen die Sterne nicht,

mir gefällt der Mond nicht,

heute Abend will ich,

dass nur deine Liebe mich mitnimmt.

 

Es gibt in der Nacht

kein anderes Licht als deinen Körper,

und die Engel steigen

mit dir auf die Tanzfläche.

 

Tanz für  mich, tanz für mich

auf der Bar und auf der Tanzfläche.

Tanz für  mich, tanz für mich

und alles, was du nicht magst, lösche es aus.

 

Mir gefallen die Sterne nicht,

und ich werde einen nach dem anderen auslöschen.

Ich will dich in der Dunkelheit

neben mir haben.

 

Es gibt in der Nacht

kein anderes Licht als deinen Körper,

und die Engel steigen

mit dir auf die Tanzfläche.

 

Übersetzung eingereicht von Britt & Erhard

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung einreichen
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt