Songtextsuche:

ΣΤ' ΟΡΚΙΖΟΜΑΙ | St' Orkizomai

Στ' ορκίζομαι

 

Μ΄ένα τραύμα ανοιχτό συνεχώς προσπαθώ

κάπου να κρατηθώ μη λυγίσω

μα όσο υπάρχω και ζω θα ελπίζω γι΄αυτό

κάποιο τρόπο θα βρω να νικήσω.

 

Στ΄ορκίζομαι τις νύχτες

θα με βλέπεις στα όνειρά σου

πως πάντα θα εμφανίζομαι μπροστά σου

ποτέ δε θα γλιτώσεις από μένα.

Στ΄ορκίζομαι τις νύχτες

θα με βλέπεις στα όνειρά σου

πως πάντα θα εμφανίζομαι μπροστά σου

πως θα΄μαι εφιάλτης πια για σένα.

 

Σ΄ένα κόσμο μικρό ένα θαύμα ζητώ

όσο πόνεσα εγώ να πονέσεις

στης ζωής το μετά όλα γύρω κενά

δεν μπορείς πουθενά να χωρέσεις.

 

Στίχοι/Μουσική: Μαργαρίτα/Κωνσταντίνος Λάλος

Γιάννης Μωραΐτης

Ich schwöre es dir

 

Mit einer offenen Wunde versuche ich ständig

mich irgendwo festzuhalten, um mich nicht zu beugen.

aber solange ich existiere und lebe, werde ich darauf hoffen,

irgendeinen Weg zu finden, um zu siegen.

 

Ich schwöre dir, dass du mich in den Nächten

in deinen Träumen sehen wirst,

dass ich immer vor dir erscheinen werde,

niemals wirst du dich vor mir retten können.

Ich schwöre dir, dass du mich in den Nächten

in deinen Träumen sehen wirst,

dass ich immer vor dir erscheinen werde,

dass ich für dich endlich der Albtraum sein werde.

 

In einer kleinen Welt suche ich nach einem Wunder,

solange wie ich geschmerzt habe sollst auch du schmerzen,

alles Leben danach wird um mich her leer sein,

du kannst nirgendwo einen Platz finden.

 

 

Übersetzung eingereicht von Britt & Erhard

Leider kein Video verfügbar

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung einreichen
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt