Songtextsuche:

ΠΟΝΑΩ ΑΠΟΨΕ | Ponao Apopse

Πονάω απόψε

 

Μη ρωτάς γιατί

Δεν έχω δικαιολογία

Πονάω για σένα πονάω.

Μη ρωτάς γιατί

Δεν έχει πια σημασία

Μου λείπει το γέλιο σου

Κι ό,τι δικό σου αγαπάω-

 

Εγώ φταίω απόψε

Που είμαι μόνος μου

Εγώ φταίω απόψε

Που δεν είσαι εδώ

Δεν μπορώ μακριά σου

Τελειώνει ο χρόνος μου

Εγώ φταίω που χάνω

Ό,τι αγαπώ.

 

Μη ρωτάς γιατί

Δεν έχει πια σημασία

Πονάω για σένα πονάω

Ούτε μια στιγμή

Στη δική σου απουσία

Δεν υπάρχω δεν ζω

Και τις νύχτες παντού σε ζητάω.

 

Στίχοι/Μουσική: Νίκος Δουλάμης

Χρήστος Αντωνιάδης

Heute Abend tut es weh

 

Frag nicht warum,

ich habe keine Begründung,

es tut weh, ich leide für dich.

Frag nicht warum,

es hat keine Bedeutung mehr,

mir fehlt dein Lächeln,

und ich liebe dich alles an dir.

 

Heute Abend bin ich schuld,

dass ich allein bin.

Heute Abend bin ich schuld,

dass du nicht hier bist.

Ich kann nicht mehr entfernt von dir,

meine Zeit geht zu Ende,

ich bin schuld daran, dass ich verliere,

was ich liebe.

 

Frag nicht warum,

es hat keine Bedeutung mehr,

es tut weh, ich leide für dich.

Nicht einen Augenblick

in deiner Abwesenheit

existiere ich, lebe ich,

und in den Nächten suche ich dich überall.

 

 

Übersetzung eingereicht von Britt & Erhard

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung einreichen
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt