Songtextsuche:

ΚΡΑΤΑ ΑΝΟΙΧΤΗ ΤΗΝ ΑΓΚΑΛΙΑ | Krata Anixti Tin Agkalia

Κράτα ανοιχτή την αγκαλιά

 

Κράτα ανοιχτή την αγκαλιά

δωσ`μου μια μέρα για ν`αλλάξω

ξέρω,δε γίνονται αυτά

μα θα κερδίσω άλλη μια μέρα

πρίν σε χάσω.

 

Δωσ`μου ακόμα μια φορά

κι εγώ θα γίνω κάποια άλλη

ξέρω,δε γίνονται αυτά

κάνε αν μπορείς κι εσύ

πως με πιστεύεις πάλι.

 

Άσε ν`ανοίξω τα φτερά

και σε μια ώρα θα`μαι πίσω

ξέρω,δε γίνονται αυτά

και τίποτα δεν έχει μείνει να κερδίσω.

 

Στίχοι/Μουσική: Οδυσσέας Ιωάννου/Θάνος Μικρούτσικος

Ρίτα Αντωνοπούλου

Halte die Arme geöffnet

 

Halte die Arme geöffnet,

gib mir einen Tag, um mich zu ändern,

ich weiß, das wird nicht geschehen

aber ich werde einen weiteren Tag gewinnen,

bevor ich dich verliere.

 

Gib mir noch ein Mal,

und ich werde eine andere werden,

ich weiß, das wird nicht geschehen

mach auch du, wenn du kannst,

als würdest du mir wieder glauben.

 

Lass mich die Flügel öffnen,

und ich werde in einer Stunde zurück sein,

ich weiß, es wird nicht geschehen,

und nichts ist übriggeblieben, um zu gewinnen.

 

 

Übersetzung eingereicht von Britt & Erhard

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt