Songtextsuche:

ΥΠΟΣΧΕΣΟΥ | Yposxesou

Υποσχέσου

 

Ζήσε τη στιγμή που είμαστε μαζί

μείνε ένα λεπτό γιατί ζω γι΄αυτό.

Κι αν δε μ΄αγαπάς

κι αν δε με πονάς

την ελπίδα μη σκορπάς

 μη μου το χαλάς.

 

Και υποσχέσου πως θα με θυμάσαι

όπου και να΄σαι δε θα με ξεχνάς

πως θα μ΄αγκαλιάζεις

δε θα μου γκρινιάζεις

όταν με συναντάς.

 

Κι αν δε το μπορείς γιατί με μισείς

κάνε μια προσπάθεια να με συγχωρείς

Ξέρω είναι δύσκολο μα καν΄το εσύ απλό

σου έχω δώσει μέγα όπλο

αγάπη που χαλάει κόσμο.

 

Στίχοι/Μουσική: Νικηφόρος

Νικηφόρος

Versprich es

 

Erlebe den Moment, den wir zusammen sind,

bleib eine Minute, weil ich dafür lebe.

Auch wenn du mich nicht liebst,

auch wenn du mir nicht wehtust,

zerstreue nicht die Hoffnung.

mach es mir nicht kaputt.

 

Und versprich, dass du dich an mich erinnern wirst.

wo du auch bist, dass du mich nicht vergessen wirst,

dass du mich umarmen wirst

und nicht an mir herumnörgelst,

wenn du mich triffst.

 

Und wenn du es nicht kannst, weil du mich hasst,

mach einen Versuch, um mir zu verzeihen.

Ich weiß, es ist schwer, aber mach es einfach,

Ich habe dir die große Waffe „Liebe“ gegeben,

die eine ganze Welt vernichten kann.

 

 

Übersetzung eingereicht von Britt & Erhard

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung einreichen
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt