Songtextsuche:

ΜΟΝΟ ΣΤΑ ΟΝΕΙΡΑ | Mono Sta Oneira

Μόνο στα όνειρα

 

Σ' ανύποπτο χρόνο στο νου μου σε φτιάχνω

σα μυστικό θησαυρό

Με ό,τι δε μου πες γεμίζω σελίδες

ίσως στις λέξεις σε βρω

 

Θολώνω τη μέρα στον ήλιο που σβήνει

το πρόσωπό σου να δω

Στα σύννεφα απλώνω ουράνιο τόξο

γέφυρα να 'ρθεις εδώ

 

Μόνο στα όνειρα μπορώ να σε αγγίζω

ν' αφήνεις χρώμα πάνω στο δικό μου γκρίζο

Και κάθε αυγή που το σκοτάδι θα παλιώνει

κι άλλη παράσταση στην πρόβα θα τελειώνει

 

Μόνο στα όνειρα μόνο στα όνειρα

μόνο στα όνειρα μπορώ να σε αγγίζω

Μόνο στα όνειρα μόνο στα όνειρα

αφήνεις χρώμα πάνω στο δικό μου γκρίζο

 

Αυτό που με θλίβει κρατάω κρυμμένο

σ' ένα συρτάρι κλειστό

τραγούδια εικόνες κι όσα μαζί σου

θα 'θελα να μοιραστώ

 

Θολώνω τη μέρα στον ήλιο που σβήνει…

 

Μόνο στα όνειρα μπορώ να σε αγγίζω…

 

Μόνο στα όνειρα μόνο στα όνειρα…

 

Χατζηγιάννης Μιχάλης

Μουσική/Στίχοι: Βούτσινος Θανάσης

Nur in den Träumen

 

In ungeahnter Zeit, stelle ich mir dich vor,

wie einen geheimen Schatz

Mit alle dem, was du mir verschwiegen hast, fülle ich Seiten,

mit der Hoffnung, dich in den Worten zu finden

 

Ich verdunkle den Tag, in der Sonne, die erlischt

damit ich dein Gesicht sehen kann

In die Wolken, lege ich einen Regenbogen,

eine Brücke, damit du hierher kommst

 

Nur in den Träumen kann ich dich berühren,

damit du Farbe in meinem Grau hinterlässt

Und jede Morgendämmerung, die die Nacht altern lässt

wird eine weitere Vorstellung, bei der Probe enden

 

Nur in den Träumen, nur in den Träumen

nur in den Träumen kann ich dich berühren

Nur in den Träumen, nur in den Träumen

hinterlässt du Farbe in meinem Grau

 

Das was mich betrübt, halte ich versteckt

in einer geschlossenen Schublade

Lieder, Bilder, und alles

was ich gerne mit dir teilen würde

 

Ich verdunkle den Tag, in der Sonne, die erlischt…

 

Nur in den Träumen kann ich dich berühren…

 

Nur in den Träumen, nur in den Träumen…

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt