ΜΑΤΙΑ ΚΑΙ ΧΕΙΛΗ | Matia Ke Xili

Μάτια και χείλη

Για μια φορά ακόμα

θα 'θελα να σουν εδώ

έκανα μωρό μου τα πάντα

προσπάθησα μα δεν μπορώ

άδειασα χιλιάδες μπουκάλια

προτού να πάω να κοιμηθώ

και ρώτησα τη νύχτα που ξέρει

στον ύπνο μου αν θα σε δω

Μάτια και χείλη

ξαναγύρνα δεν αντέχω

μες στο κορμί μωρό μου μένεις

εσύ με ζεις και με πεθαίνεις

Μάτια και χείλη

θα τελειώσω δεν αντέχω

με το φιλί στο στόμα πέφτω

όπου να 'ναι θα χαθώ

Παίρνει φωτιά το στρώμα

και καίγομαι στον πυρετό

πάντοτε θυμάμαι το σώμα

τον έρωτα τον πιο τρελό

κάποτε με αγάπη, θυμάται

πως το φιλούσες στο λαιμό

το σήκωνες καρδιά μου στ' αστέρια

και το 'φτανες στον ουρανό

Έλενα Παπαρίζου

Augen und Lippen

Für einmal noch,

wünschte ich, du wärst hier

mein Baby, ich habe alles getan

ich habe es versucht aber ich kann nicht

ich habe tausende Flaschen geleert

bevor ich schlafen ging

und ich habe die Nacht gefragt, die weiß,

ob ich dich in meinem Schlaf sehen werde

Augen und Lippen

komm zurück, ich halte es nicht aus

im Körper, mein Baby, wohnst du

du hältst mich am leben und tötest mich

Augen und Lippen

ich werde enden, ich halte es nicht aus

mit dem Kuss falle ich auf den Körper

wo er auch ist, ich werde mich verlieren

Die Matratze fängt Feuer,

und ich verbrenne im Fieber

immer erinnere ich mich an den Körper

die verrückteste Liebe

irgendwann wird er/sie sich in Liebe erinnern,

wie du ihn (den Körper) auf den Hals küsstest

ihn, mein Herz, zu den Sternen gehoben hast,

und ihn bis zum Himmel brachtest