Songtextsuche:

ΕΛΕΝΗ | Eleni

Ελένη

 

Το χλωμό το προσωπάκι σου

στις φωτογραφίες μας κοιτώ

πόσο κουράστηκες, να φύγεις βιάστηκες

 

Τα θλιμμένα τα ματάκια σου

σαν δυο σύννεφο στον ουρανό

πού να πηγαίνουνε, πού ταξιδεύουνε;

 

Ελένη, εκεί που πας κοίτα να είσαι ευτυχισμένη

σ' αυτή τη γη η μοίρα σου ήταν γραμμένη

σ' άσπρο χαρτί με ένα κίτρινο στυλό

σα δάκρυ απο λεμόν

 

Ελένη...

 

Θυμάμαι πόσα απογεύματα

καθόσουνα δίχως να βγάλεις τσιμουδιά

μόνο με κοίταζες και χαμογέλαγες

 

Σου στέλνω αυτό το τραγουδάκι μου

για να σου κρατάει συντροφιά

και να μην ξεχνάς να μου χαμογελάς..

 

Βίσση Άννα

Eleni

 

Dein blasses Gesicht,

betrachte ich in unseren Fotos

wie müde du warst, du zu gehen eiltest

 

Deine traurigen Äuglein

wie zwei Wolken im Himmel

die fortschreiten, wohin reisen sie?

 

Eleni schau, dass du dort wo du hingehst, glücklich bist

auf dieser Welt, war dein Schicksal geschrieben

auf weißem Papier, mit einem gelben Stift

wie Tränen von Zitronen

 

Eleni…

 

Ich erinnere mich wie viele Nachmittage

du da sahst, ohne ein Schweigen von dir zu geben

du hast mich nur angeschaut und gelächelt

 

Ich schicke dir dieses Liedchen von mir

damit es dir Gesellschaft leistet

und damit du mir nicht vergisst du Lächeln

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt