Songtextsuche:

ΝΑ 'ΣΟΥΝ ΑΛΛΙΩΣ | Na 'Soun Allios

Να 'σουν αλλιώς

 

Τρέχει η ζωή, όμως λείπεις εσύ

κι ούτε ξέρω, γιατί και πώς

Λείπεις εσύ, η πληγή μου κρυφή

κι εγώ λιώνω, ζεστός πηλός

Πριν πεις το γεια, πριν χορτάσεις φιλιά

δεν αντέχεται ο χωρισμός

 

Αχ, να 'σουν αλλιώς

Αλλιώς απ' ότι σε έχει φτιάξει ο Θεός

Ο δρόμος της καρδιάς σου να 'ταν ανοιχτός

Ναι, να 'σουν αλλιώς

Στου έρωτα το τέλος να 'σουν ουρανός

Κι ο πόθος σου για μένα να 'ταν ζωντανός

 

Πέφτει η σιωπή κι ούτε μία ευχή

κι ούτε ένα άστρο για οδηγός

Κι αν σ' αγαπώ, κι αν φωνάζω καιρό

πια δε βλέπω κανένα φως

Πριν πεις το γεια, πριν χορτάσεις φιλιά

δεν αντέχεται ο χωρισμός

 

Αχ, να 'σουν αλλιώς...

 

Χατζηγιάννης Μιχάλης

Wärst du anders

 

Das Leben rennt voran, aber du fehlst

und ich weiß nicht mal, warum und wie

Du fehlst, meine Wunde versteckt

und ich schmelze, warmer Ton

Bevor du Tschüss sagst, bevor du satt an Küssen wirst,

lässt sich die Trennung nicht aushalten

 

Ach, wärst du anders

anders als Gott dich geschaffen hat

Wäre der Weg zu deinem Herzen offen

Ja, wärst du anders

Wärst du ein Himmel am Ende der Liebe

Und wäre deine Lust, für mich am Leben

 

Stille fällt herab, und nicht ein Wunsch

und nicht mal ein Stern als Wegweiser

Und wenn ich dich liebe, und wenn ich schon lange rufe

sehe ich kein Licht mehr

Bevor du Tschüss sagst, bevor du satt an Küssen wirst,

lässt sich die Trennung nicht aushalten

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt