Songtextsuche:

ΠΟΤΕ | Pote

Ποτέ

 

Παίζεις τα παιχνίδια σου με στυλ μοναδικό

μου βάζεις δύσκολα, μα δεν κολλάω εγώ

η φαντασία μου οργιάζει και γι' αυτό

σε θέλω τώρα, δεν μπορώ ν’ αντισταθώ

θα ‘ναι ακατάλληλες απόψε οι σκηνές

αλλάζουν όλα, τίποτα μη λες

το μάτι κλείσε στη ζωή πιο πονηρά

γίνε δική μου, πάντα δύσκολα απλά

 

Ζήτα μου τα πάντα, ζήτα γη και ουρανό

ζήτησέ μου τώρα μες στο σώμα σου να μπω

κλείδωσε την πόρτα, κάνε τώρα το σωστό

άλλο δε σε παίρνει,

όχι δε σε συγχωρώ

 

Ποτέ, ποτέ, ποτέ, ποτέ, ποτέ

Δε θα φύγεις πια

Ποτέ, ποτέ, ποτέ, ποτέ, ποτέ

Πες μου δυνατά σ’ όλα «ναι»

 

Σ’ αυτό που θέλω ν’ αντιδράσεις

δεν τολμάς

μόνο ένα βλέμμα και τα ρούχα σου πετάς

και δεν έχει τι και πώς,

με χτυπάς σαν κεραυνός

θα ‘ναι ακατάλληλες απόψε οι σκηνές

αλλάζουν όλα, τίποτα μη λες

το μάτι κλείσε στη ζωή πιο πονηρά

γίνε δική μου, πάντα δύσκολα απλά

 

Σβησ’ το φως,

πειρασμός είσαι πια στο κορμί

Μη μιλάς, μη ρωτάς, κάνε απλά την αρχή

 

Ζήτα μου τα πάντα, ζήτα γη και ουρανό

ζήτησέ μου τώρα μες στο σώμα σου να μπω

κλείδωσε την πόρτα, κάνε τώρα το σωστό

άλλο δε σε παίρνει, όχι δε σε συγχωρώ

 

Ποτέ, ποτέ, ποτέ, ποτέ, ποτέ

Δε θα φύγεις πια

Ποτέ, ποτέ, ποτέ, ποτέ, ποτέ

τελείωσε μαζί μου, ναι

 

Μαρτάκης Κώστας

Pote

 

Pezis ta pehnidia sou me stil monadiko

mou vazis diskola, ma den kollao ego

i fantasia mou orgiazi ke gi’ afto

se thelo tora, den mporo v’ antistatho

tha ‘ne akatalliles apopse i skines

allazoun ola, tipota mi les

to mati klise sti zoi pio ponira

gine diki mou panta diskola apla

 

Zita mou ta panta, zita gi ke ourano

zitise mou tora mes sto soma so na mpo

klidose tin porta, kane tora to sosto

allo de se perni

ohi de se sighoro

 

Pote, pote, pote, pote, pote

De tha figis pia

Pote, pote, pote, pote, pote

Pes mou dinata s’ ola ne

 

S’ afto pou thelo n’ antidrasis

den tolmas

mono ena vlemma ke ta rouha sou petas

ke den ehi ti ke pos,

me htipas san kerafnos

tha ’ne akatalliles appose i skines

allazoun ola, tipota mi les

to mati klise sti zoi pio ponira

gine diki mou, panta diskola apla

 

Svis’ to fos,

pirasmos ise pia sto kormi

Mi milas, mi rotas, kane apla tin arhi

 

Zita mou ta panta, zita gi ke ourano

zitise mou tora mes sto soma so na mpo

klidose tin porta, kane tora to sosto

allo de se perni, ohi de se sighoro

 

Pote, pote, pote, pote, pote

De tha figis pia

Pote, pote, pote, pote, pote

teliose mazi mou, ne

 

Nie

 

Du spielst deine Spiele auf eine einzigartige Weise

du machst es mir schwer, aber ich mache nicht mit

meine Fantasie tobt sich aus, genau deswegen

ich will dich jetzt, ich kann mich nicht entfernen

sie werden verboten sein, die Szenen heute Abend

sie verändern alles, sag nichts

schließ das Auge im Leben in geeigneten Momenten

werde meine, immer schwer einfach

 

Verlange alles von mir, verlange Erde und Himmel

verlange von mir, dass ich in deinen Körper schlüpfe

schließ die Türe ab, mach jetzt das Richtige

mehr kannst du dir nicht erlauben,

nein ich verzeihe dir nicht

 

Nie, nie, nie, nie, nie

wirst du gehen

Nie, nie, nie, nie, nie

Sag mir laut zu allem „ja“

 

In den Dingen in denen ich will, dass du reagierst,

wagst du es nicht

nur ein Blick und du wirfst deine Kleidung

und es gibt kein was und wie,

du triffst mich wie ein Blitz

sie werden verboten sein, die Szenen heute Abend

sie verändern alles, sag nichts

schließ das Auge im Leben in geeigneten Momenten

werde meine, immer schwer einfach

 

Mach das Licht aus,

du bist eine Versuchung des Körpers

Rede nicht, frage nicht, mach einfach den Anfang

 

Verlange alles von mir, verlange Erde und Himmel

verlange von mir, dass ich in deinen Körper schlüpfe

schließ die Türe ab, mach jetzt das Richtige

nichts anderes, nein ich verzeihe dir nicht

 

Nie, nie, nie, nie, nie

wirst du wieder gehen

Nie, nie, nie, nie, nie

mach Schluss mit mir, ja

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt