Songtextsuche:

ΣΕ ΘΕΛΩ ΕΔΩ ΚΟΝΤΑ ΜΟΥ | Se Thelo Edo Konta Mou

Σε θέλω εδώ κοντά μου

 

Θέλω απόψε να σου πω

τί σκέφτομαι καρδιά μου

για εσένα και για μένα

Θα σου εκμηστηρευτώ

απόψε έρωτά μου ότι νιώθω για εσένα

 

Σε θέλω εδώ κοντά μου μέσα στην αγκαλιά μου

σε θέλω εδώ μαζί μου

στην υπόλοιπη ζωή μου

 

Σε θέλω εδώ να μείνεις

αγάπη να μου δίνεις

το χέρι κράτησέ μου πιο σφιχτά

μη το αφήνεις

 

Δεν θέλω καν να το σκεφτείς

πως κάποτε ίσως φοβηθείς

θα΄μαι κοντά σου κάθε ώρα

που θα με χρειαστείς

 

Θα κάνω ότι μου ζητάς

σκιά σου θα΄μαι όπου πας

κι εγώ το μόνο που ζητάω

είναι να μ΄αγαπάς

 

Εψαχνα πολύ καιρό να βρώ αυτές τις λέξεις

και απόψε στις προσφέρω

είναι ζήτημα ζωής και

πρέπει να διαλέξεις

δεν αντέχω υποφέρω

 

Μουσική/Στίχοι: Κωνσταντίνος Παντζής/Γιάννης Λιόντος

Κωνσταντίνος Παντζής

Ich will dich hier bei mir

 

Heute Abend will ich dir sagen,

was ich denke, mein Schatz,

über dich und über mich

Heute Abend werde ich dir anvertrauen,

was ich für dich empfinde, meine Liebe

 

Ich will dich hier bei mir in meinen Armen

Ich will dich hier bei mir

für den Rest meines Lebens

 

Ich will, dass du hier bleibst,

um mir Liebe zu geben,

dass du meine Hand fester hältst

lass sie nicht los

 

Ich will, dass du nicht mal daran denkst,

vielleicht irgendwann einmal Angst zu haben

Ich werde dir jede Stunde nah sein,

wenn du mich brauchst

Ich werde machen, worum du mich bittest

Ich werde dein Schatten sein, wohin du auch gehst

und das einzige, das ich verlange ist,

dass du mich liebst

 

Ich habe lange gesucht, diese Worte zu finden

und heute Abend biete ich sie dir an

es ist das Bedürfnis zu leben

und du musst wählen

Ich ertrage es nicht zu leiden

 

 

 

Übersetzung eingereicht von Britt & Erhard

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt