Songtextsuche:

Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ | I Kardia Mou

Η καρδιά μου

 

Όταν θα νιώσω την ανάσα σου να καίει

σαν το μαχαίρι θα κόψει τη ντροπή

Όταν θα νιώσω το κορμί σου να με σφίγγει

θα πετάξει η ψυχή μου σαν πουλί

 

Κάθε χτύπος που χτυπάει στη καρδιά μου

θα πετάξει τη ψυχή μου σαν πουλί

Κάθε χτύπος που χτυπάει

 

Και περιμένω στο σκοτάδι σαν φονιάς

να σε σκοτώσω με ένα μου φιλί

Όταν θα νιώσω την ανάσα σου κοντά μου

το μαχαίρι θα κόψει τη ντροπή

 

Όπως χτυπάει η καρδιά μου,

θα πετάξει η ψυχή μου σαν πουλί

Και όταν θα νιώσω την ανάσα σου κοντά μου

το μαχαίρι θα κόψει τη ντροπή

 

Όπως  χτυπάει η καρδιά μου κάθε βράδυ

κάθε της  χτύπος είναι και ένα σου χάδι

Κάθε χτύπος στη καρδία μου είναι

και ένα σου σημάδι

Κάθε χτύπος στη καρδία μου

Κάθε χτύπος στη καρδία μου

 

Όταν θα νιώσω την ανάσα σου να καίει

σαν το μαχαίρι θα κόψει τη ντροπή

Στην αγκαλιά σου να με σφίγγεις και να νιώθω

πως πετάει η ψυχή μου σαν πουλί

 

Κάθε χτύπος στη καρδιά μου

Είναι κι ένα σου σημάδι

Κάθε χτύπος στη καρδιά μου

είναι κι ένα σου χάδι

Κάθε χτύπος στη καρδιά μου

είναι κι ένα σου σημάδι

Γιατί…

 

Μουσική/ Στίχοι: Γκίτσης Κώστας/ Ευσταθίου Γιώργος

Μαζωνάκης Γιώργος

Mein Herz

 

Wenn ich spüre wie dein Atem brennt

wird sie, wie ein Messer die Schande abschneiden

Wenn ich spüre wie mich dein Körper würgt

wird meine Seele fliegen wie ein Vogel

 

Bei jedem Schlag, der in meinem Herzen schlägt,

wird meine Seele fliegen wie ein Vogel

Bei jedem Schlag, der schlägt

 

Und ich warte in der Dunkelheit wie ein Mörder

ich werde dich töten mit einem Kuss von mir

Wenn ich deinen Atem nah bei mir spüre

wird das Messer die Schande abschneiden

 

So wie mein Herz schlägt,

wird meine Seele fliegen wie ein Vogel

Und wenn ich deinen Atem nah bei mir spüre

wird das Messer die Schande abschneiden

 

So wie mein Herz jeden Abend schlägt,

ist jedes seiner Schläge auch eine Liebkosung von dir

Jeder Schlag in meinem Herzen ist

auch ein Zeichen von dir

Jeder Schlag in meinem Herze

Jeder Schlag in meinem Herze

 

Wenn ich spüre wie dein Atem brennt

wird sie, wie ein Messer die Schande abschneiden

Wenn ich spüre wie mich dein Körper würgt

wird meine Seele fliegen wie ein Vogel

 

Jeder Schlag in meinem Herzen ist

auch ein Zeichen von dir

Jeder Schlag in meinem Herzen ist

auch ein Zeichen von dir

Jeder Schlag in meinem Herzen ist

auch ein Zeichen von dir

Denn…

 

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung einreichen
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt