Songtextsuche:

ΑΝ Η ΑΓΑΠΗ | An I Agapi

Αν η αγάπη

 

Αν μία αγάπη έρθει στο κρεβάτι

δε θα κλείσω μάτι δε θα κοιμηθώ

θα την κρατήσω δε θα σταματήσω

δε θα κάνω πίσω θα παραδοθώ

 

Αν η αγάπη είναι μονοπάτι

έξω από το χάρτη δίχως γυρισμό

θα προχωρήσω δε θα κάνω πίσω

μέχρι ν΄αντικρίσω εκείνη που αγαπώ

 

Αν η αγάπη μ΄αρνηθεί

θα μεθύσω με κρασί

το κορίτσι μου αν βρω

θα μεθύσω με νερό

 

Αν η αγάπη είναι αυτό που λένε

τα δάκρυα που καίνε χείλη δροσερά

όσοι αγαπάνε κάτω δεν πατάνε

νιώθουν πως πετάνε ανοίγουνε φτερά

 

Αν η αγάπη μ΄αρνηθεί

θα μεθύσω με κρασί

το κορίτσι μου αν βρω

θα μεθύσω με νερό

           

Γιάννης Στίγκας

Μάνος Πυροβολάκης

Wenn die Liebe

 

Wenn eine Liebe ins Bett kommt

werde ich kein Auge zu machen, ich werde nicht schlafen

ich werde sie festhalten, werde nicht aufhören

ich werde nicht zurücktreten, werde nicht aufgeben

 

Wenn die Liebe ein Weg ist

außerhalb der Karte ohne Rückkehr

werde ich fortschreiten, werde nicht umkehren

bis ich die sehe, die ich liebe

 

Wenn die Liebe mich verleugnet

werde ich mit Wein betrunken

wenn ich mein Mädchen finde,

werde ich mit Wasser betrunken

 

Wenn die Liebe das ist, was man sagt

die Tränen, die kalte Lippen verbrennen

die, die Lieben, treten nicht auf dem Boden,

sie fühlen sich als würden sie fliegen, sie entfalten Flügel

 

Wenn die Liebe mich verleugnet

werde ich mit Wein betrunken

wenn ich mein Mädchen finde,

werde ich mit Wasser betrunken

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt