Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

Αυτό με νοιάζει | Aftó me niázi

Δε με νοιάζει για την καταγωγή σου
και τι χρώμα έχει το κορμί σου,
δεν με νοιάζει κι αν το “χθες σου” δε γνωρίζω,
εγώ ζητώ κοντά σου να ζήσω.

Να μ’ αγαπάς, να με πονάς, αυτό με νοιάζει,
η ευτυχία μας σαν όνειρο να μοιάζει,
να μ’ αγαπάς, να με πονάς, αυτό με νοιάζει,
με νοιάζει, αυτό με νοιάζει.

Δε με νοιάζει τι λέν’ για τη φυλή σου,
καίγομαι, καίγομαι για το φιλί σου
κι αν δεν έχουμε εμείς κοινή πατρίδα,
η αγάπη παντού είναι ίδια.

Να μ’ αγαπάς, να με πονάς, αυτό με νοιάζει,
η ευτυχία μας σαν όνειρο να μοιάζει,
να μ’ αγαπάς, να με πονάς, αυτό με νοιάζει,
με νοιάζει, αυτό με νοιάζει.

Με νοιάζει, αυτό με νοιάζει,
με νοιάζει, αυτό με νοιάζει.

De me niázi gia tin katagogí su
ke ti chróma échi to kormí su,
den me niázi ki an to “chthes su” de gnorízo,
egó zitó kontá su na zíso.

Na m’ agapás, na me ponás, aftó me niázi,
i eftichía mas san óniro na miázi,
na m’ agapás, na me ponás, aftó me niázi,
me niázi, aftó me niázi.

De me niázi ti lén’ gia ti filí su,
kegome, kegome gia to filí su
ki an den échume emis kiní patrída,
i agápi pantu ine ídia.

Na m’ agapás, na me ponás, aftó me niázi,
i eftichía mas san óniro na miázi,
na m’ agapás, na me ponás, aftó me niázi,
me niázi, aftó me niázi.

Me niázi, aftó me niázi,
me niázi, aftó me niázi.

Interpret: Βασιλείου Γιάννης

Komponist: Βασιλείου Γιάννης

Songwriter: Μιχελή Ράνια

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen