Songtextsuche:

Εκεί που βρίσκεται το φως | Eki pu vrískete to fos

Σαν μια βελόνα που τρυπάει κάθε βράδυ τα όνειρά σου
κι έτσι διώχνει την ζωή από κοντά σου
σαν ένα πλοίο που ταξίδι σε πηγαίνει
και να ζήσεις ως το τέλος ποτέ δεν περιμένει.
Βρήκα μες στα δυο σου μάτια κάτι θλιβερό
κι εξήγηση δεν πήρα γιατί ήταν μυστικό
μόνος σου το διάλεξες και μόνος θα το ζήσεις
μόνος σου θα είσαι ό,τι κι αν αποφασίσεις.
Σαν θύμα μιας απάτης που ποτέ δε σταματά
γιατί διάλεξες τον δρόμο που σε πάει μακριά
σε ταξίδια στο σκοτάδι που σε παίρνει διαρκώς
χάθηκες και ψάχνοντας που βρίσκεται το φως.
Όμως τα λόγια δεν αντέχουν να σωπαίνουν
στα βιβλία μόνο ξέρουν και επιμένουν
βλέπεις αυτά δε φοβούνται το σκοτάδι
δεν προσπαθούνε να αποφύγουν το σημάδι.

Εκεί που βρίσκεται το φως.

Κάθε βράδυ μια φιγούρα, η ίδια αγωνία
το ίδιο άγχος και η ίδια ιστορία
τα ίδια ψεύτικα ταξίδια στο αλλού
και για άλλη μια φορά η παραπλάνηση του νου.
Με τέτοιο θάρρος που θα ζήλευε ο καθένας
επιμένεις και δεν είσαι μόνο ένας
αυτό τ’ απόγευμα θα κάνω ένα ταξίδι
μονάχα έτσι λες η θλίψη θα μου φύγει.
Και δεν αλλάζει τίποτα αν τρελαθείς
δεν αντιδράς με το να φύγεις να χαθείς
μα τους χαρίζεσαι και γίνεσαι το πιόνι
σ’ένα παιχνίδι που ποτέ δεν τελειώνει.
Και συνεχίζεις να τρυπάς τα όνειρά σου
έτσι σε έμαθε να κάνεις η γενιά σου
σαν το Ιούδα που προδίδει τον εαυτό του
σαν το παιδί που έχει μείνει μοναχό του.

Εκεί που βρίσκεται το φως.

San mia velóna pu tripái káthe vrádi ta ónirá su
ki étsi dióchni tin zoí apó kontá su
san éna plio pu taksídi se pigeni
ke na zísis os to télos poté den periméni.
Oríka mes sta dio su mátia káti thliveró
ki eksígisi den píra giatí ítan mistikó
mónos su to diálekses ke mónos tha to zísis
mónos su tha ise ó,ti ki an apofasísis.
San thíma mias apátis pu poté de stamatá
giatí diálekses ton drómo pu se pái makriá
se taksídia sto skotádi pu se perni diarkós
cháthikes ke psáchnontas pu vrískete to fos.
Όmos ta lógia den antéchun na sopenun
sta vivlía móno ksérun ke epiménun
vlépis aftá de fovunte to skotádi
den prospathune na apofígun to simádi.

Eki pu vrískete to fos.

Káthe vrádi mia figura, i ídia agonía
to ídio ágchos ke i ídia istoría
ta ídia pseftika taksídia sto allu
ke gia álli mia forá i paraplánisi tu nu.
Me tétio thárros pu tha zíleve o kathénas
epiménis ke den ise móno énas
aftó t’ apógevma tha káno éna taksídi
monácha étsi les i thlípsi tha mu fígi.
Ke den allázi típota an trelathis
den antidrás me to na fígis na chathis
ma tus charízese ke ginese to pióni
s’éna pechnídi pu poté den telióni.
Ke sinechízis na tripás ta ónirá su
étsi se émathe na kánis i geniá su
san to Iuda pu prodídi ton eaftó tu
san to pedí pu échi mini monachó tu.

Eki pu vrískete to fos.

Interpret: Goin' Through

Komponist: Παπαθανασίου Μιχάλης

Songwriter: Βουρλιώτης Νίκος (Nivo)

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Βαλ’ το τέρμαÜbersetzung wird geprüft!
Δελφίνι δελφινάκιÜbersetzung wurde erstellt
Είσαι το λάθος της ζωής μουÜbersetzung einreichen
Για τον πατέραÜbersetzung einreichen
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Καλημέρα ήλιεÜbersetzung wurde erstellt
Κόκκινη βροχήÜbersetzung einreichen
Να κάμω θέλω ταραχήÜbersetzung einreichen
Ο τόπος μας είναι κλειστόςÜbersetzung einreichen
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε διώξαν απ’ την ΚοκκινιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε ποια θάλασσα αρμενίζειςÜbersetzung wurde erstellt
Σταλιά σταλιάÜbersetzung einreichen
Το ΧριστινάκιÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΑδιαφορώÜbersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung wird geprüft!
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung wurde erstellt
Απόγευμα στο δέντροÜbersetzung einreichen
ΑπολύομαιÜbersetzung einreichen
Ας ερχόσουν για λίγοÜbersetzung einreichen
Άστρο κρυφόÜbersetzung einreichen
ΑθανασίαÜbersetzung einreichen
Βάλε ένα καφέÜbersetzung wird geprüft!
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung wird geprüft!
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δυο πράσινα μάτιαÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung wird geprüft!
Έβαλε ο Θεός σημάδιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Είμαι τυχερός που έχω εσέναÜbersetzung einreichen
Εκεί που βρίσκεται το φωςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Εμείς οι δυοÜbersetzung einreichen
Ένα τσιγάρο ακόμα λοιπόνÜbersetzung einreichen
Ένας έρωτας φτηνόςÜbersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχασα τα ίχνη σουÜbersetzung einreichen
Έχει ο ΘεόςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Για ένα τανγκόÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung wurde erstellt
Η μικρή μας ιστορίαÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κάνε κουράγιοÜbersetzung einreichen
Κλείσε την πόρταÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
Κουτσή κιθάραÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung wird geprüft!
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Λυπήσου μεÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο κυρ Θάνος πέθανεÜbersetzung einreichen
Ο Μαύρος ΓάτοςÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο παλιός στρατιώτηςÜbersetzung wird geprüft!
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Οι φίλοι είναι για πάνταÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Πλάνα ζωήÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Που θα πάειÜbersetzung wurde erstellt
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Πως να κρατήσω το φως που βασιλεύειÜbersetzung einreichen
ΣεμπάστιανÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τι καλά το λέει τ’ αηδόνιÜbersetzung einreichen
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
ΤρυφερότηταÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt