|
Θάλασσα πλατιά
σ’ αγαπώ γιατί μου μοιάζεις
θάλασσα βαθιά
μια στιγμή δεν ησυχάζεις
λες κι έχεις καρδιά
τη δικιά μου την μικρούλα την καρδιά
Όνειρα τρελά
που πετούν στο κύμα πάνω
φτάνουν στην καρδιά
και τα νιάτα μας ξυπνάνε
όνειρα τρελά
και οι πόθοι φτερουγίζουν σαν πουλιά
Έχω έναν καημό
που με τρώει γλυκά και με λιώνει
έχω ένα καημό θα `ρθω να στον πω
αδερφή μου εσύ θάλασσα που σ’ αγαπώ
Κύματα πουλιά
στα ταξίδια σας που πάτε
τα αλαργινά
την κρυφή μου λύπη πάρτε
κι απο `κει μακριά
να μου φέρετε κι εμένα τη χαρά
|
Weites Meer,
ich liebe dich, weil du mir ähnelst
tiefes Meer,
keinen Augenblick bist du ruhig,
man möchte meinen, du hättest mein Herz,
mein eigenes liebes kleines Herz.
Verrückte Träume,
die über die Wellen fliegen,
erreichen das Herz
und wecken unsere Jugend auf,
verrückte Träume,
und unsere Sehnsüchte schwingen sich auf wie Vögel.
Ich habe einen Kummer,
Der süß an mir nagt und mich vergehen lässt
Ich habe einen Kummer, ich werde kommen, um ihm zu sagen,
du meine Schwester Meer, dass ich dich liebe.
Ihr Wellen, ihr Vögel,
auf die Reisen, auf die ihr geht,
die fernen,
nehmt meine heimliche Trauer mit,
und aus der Ferne dort
bringt auch mir die Freude.
|
