Songtextsuche:
Übersetzungen nach Musikrichtungen
Damit Sie die Übersetzungen einfacher finden und gleich unter Ihrer Lieblingsmusikrichtung suchen können haben wir die Songtextübersetzungen auch zusätzlich nach Musikrichtungen kategorisiert. Dabei haben wir die folgenden griechischen Musikrichtungen unterschieden: Modern, Laika, Rembetika und Dimotika
Musikrichtung Modern
Unter Modern haben wir alle Songtexte zusammengefasst die zum Beispiel in den griechischen Charts sind oder waren. Dazu gehört vor allem Musik von griechischen Künstlern wie Michalis Hatzigiannis, Anna Vissi, Despina Vandi, Panos Kiamos oder Nikos Oikonomopoulos. Natürlich ist der Übergang von modernerm griechischer Musik zur Musikrichtung Entexna oder Laika oft fließend. Aus diesem Grund sind manche Lieder unter mehreren Kategorien zu finden.
Musikrichtung Laika
Laiko ist die "populäre", griechische Musik. Bedeutende Künstler sind hier zum Beispiel Stelios Kazantzidis, Manolis Angelopoulos oder Grigoris Bithikotsis. Nach Modern sind unter Laika die meisten Songtexte kategorisiert. Stelios Kazantzidis war und ist immernoch einer der beliebtesten Sänger Griechenlands.
Musikrichtung Rembetika
Einen ausführlichen Artikel über die griechische Musikrichtung "Rembetiko" finden Sie hier. Lieder des Musikstils Rembetiko werden häufig auch als der „griechische Blues“ bezeichnet. Die Texte handeln meist von Liebenskummer, Drogen, Armut und anderen alltäglichen Sorgen. Typische Instrumente des Rembetiko sind das Bouzouki, der Baglamas, die Gitarre, die Geige oder das Akkordeon.
Musikrichtung Dimotika
Dimotika sind die griechischen Volkslieder. Dabei ist wichtig das jede Region in Griechenland ihre eigene Volksmusik hat. Viele Lieder sind allerdings in ganz Griechenland sehr bekannt. Um mehr über die Voksmusik Griechenlands zu erfahren besuchen Sie auch unseren Beitrag über die Musik Griechenlands.
Musikrichtung Entexna
Als die Begründer dieser Musikrichtung zählen die beiden Ikonen der griechischen Musik Mikis Theodorakis und Manos Hatzidakis. Die Texte vieler griechischer Dichte wurden außerordentlich populär durch die Verwendung in Lieder aus der Musikrichtung Entexna. Diese Musikrichtung haben wir noch nicht berücksichtigt sondern diese Lieder unter Laika oder Modern eingeordnet.
Um mehr über die verschiedenen Richtungen und Urpsrünge der griechischen Musik zu erfahren lesen Sie auch den Beitrag unter "Musikgeschichte Griechenlands".
