Songtextsuche:

Griechisch Schreiben am Computer

Der Einstiegspunkt für das Erlernen der griechischen Sprache ist das griechische Alphabet. Im Gegensatz zu anderen Sprachen wie Französisch oder Englisch wird man beim Griechisch lernen erst einmal mit einem neuen Alphabet konfrontiert. Die Buchstaben des griechischen Alphabets sind für Neulinge der griechischen Sprache anfangs sehr abschreckend. Das griechische Alphabet ist jedoch mit 24 Buchstaben sogar kleiner als das Deutsche.

 

Hier eine Übersicht über alle Buchstaben in Klein- und Groß-Schreibung:

 

Groß: Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
                                                 
Klein: α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ τ υ φ χ ψ ω
                                                 
Tastatur: a b g d e y h u i k l m n j o p r s t z f x c v

 

Griechisch als Eingabesprache

In der untersten Zeile ist abgebildet welcher griechische Buchstaben durch welche Taste auf der deutschen Tastatur erzeugt werden kann. Das griechische Alphabet kann unter Windows über "Textdienste und Eingabesprachen" hinzugefügt werden. Das folgende Fenster kann über die Taskleiste durch einen Rechtsklick auf "DE" und anschließendem Klick auf "Einstellungen" aufgerufen werden (Windows 7).

 

 

Nachdem die griechische Tastatur hinzugefügt wurde kann wie in der obigen Übersicht mit griechischen Buchstaben geschrieben werden. Dazu muss natürlich zuerst die griechische Sprache als Eingabesprache ausgewählt werden. In der Taskleiste muss dann anstatt dem "DE" ein "EL" für "Ellinika" erscheinen. Sollten Sie Hilfe bei diesen Einstellungen benötigen können Sie uns gerne eine E-Mail schreiben.

Sollte bei einem griechischen Wort das "σ" am Ende des Wortes stehen, wird anstatt "σ" der Buchstabe "ς" verwendet. Dieser kann in der Tastatur durch das Drücken von "w" erzeugt werden.

 

Tastenkombination für "Tonous"

Die Betonung der Wörter wird in der griechischen Sprache durch die "Tonous" definiert. Um korrektes Griechisch zu schreiben müssen daher auch die Tonous durch die Tastatur abgedeckt sein. Tonous werden in der griechischen Sprache ausschließlich auf Vokalen eingesetzt. Um einen Vokal zu betonen muss vor dem Eintippen des Buchstabens auf der Tastatur das "ö" gedrückt werden. Es ist nicht nötig das "ö" gedrückt zu halten. Nach einmaligem Drücken merkt sich der Computer den Tonous und setzt diesen auf den nächsten Buchstaben.

 

Übungen

Öffnen Sie einen Texteditor und versuchen Sie die folgenden Übungen. Zum Anzeigen der Lösung bewegen Sie den Mauszeiger über "(Lösung)".

1) Schreiben Sie das Wort "άνθρωπος" (Lösung)

2) Schreiben Sie das Wort "πεταλούδα" (Lösung)

3) Schreiben Sie das Wort "φιλοξενία" (Lösung)

 

Trema, Diärese oder Dialytika

In der griechischen Sprache wird beim Lesen nicht immer jeder Buchstabe einzeln betrachtet. Ähnlich wie im Deutsch wo "Stiefel" nicht [stifel] sondern [schtiefel] gesprochen wird. Das "s" wird zum "sch" da im Wort "Stiefel" ein "t" auf das "s" folgt. Hier darf also nicht jeder Buchstaben einzeln gelesen werden. Stattdessen kommt es auf die Kombination von "s" und "t" an. Entsprechende Regeln gibt es auch im Griechischen. So wird zum Beispiel die Kombination "αι" nicht [ai] sondern [e] gesprochen.

Um diese Regel wiederum aufzuheben gibt es sogennante Dialytika (auch Trema oder Diärese). Werden über das ι zwei Punkte gesetzt hebt das die beschriebene Regel auf. Das heißt "αϊ" wird [ai] und nicht [e] gesprochen. Um auch diese Zeichen über die Tastatur abzubilden ist eine zusätzliche Tastenkombination anzuwenden. Anstatt nur ein "ö" zu tippen, müssen die "Shift"-Taste und der Buchstabe "ö" gleichzeitig gedrückt werden. Auf den nachfolgenden Vokal werden zwei Punkte gesetzt.

Für den Fall, dass ein Dialytika und ein Tonos auf ein Vokal gesetzt werden sollen, müssen die "Shift"-Taste und der Buchstabe "w" gleichzeitig gedrückt werden.

 

Satzzeichen

Das griechische Fragezeichen lässt sich mit dem Buchstaben "q" tippen, der Doppelpunkt mit der Tastenkombination "Shift" und "q".



Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Απόψε θα περάσωÜbersetzung wird geprüft!
Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Βαλ’ το τέρμαÜbersetzung wird geprüft!
Δελφίνι δελφινάκιÜbersetzung wurde erstellt
Είσαι το λάθος της ζωής μουÜbersetzung einreichen
Ένα πουλί είχα στο κλουβίÜbersetzung einreichen
Για τον πατέραÜbersetzung einreichen
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Καλημέρα ήλιεÜbersetzung wurde erstellt
Κόκκινη βροχήÜbersetzung einreichen
Να κάμω θέλω ταραχήÜbersetzung einreichen
Ο μικρός αλήτηςÜbersetzung einreichen
Ο τόπος μας είναι κλειστόςÜbersetzung einreichen
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε διώξαν απ’ την ΚοκκινιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε ποια θάλασσα αρμενίζειςÜbersetzung wurde erstellt
Σταλιά σταλιάÜbersetzung einreichen
Το ΧριστινάκιÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΑδιαφορώÜbersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung wird geprüft!
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung wurde erstellt
Απόγευμα στο δέντροÜbersetzung einreichen
ΑπολύομαιÜbersetzung einreichen
Ας ερχόσουν για λίγοÜbersetzung einreichen
Άστρο κρυφόÜbersetzung einreichen
ΑθανασίαÜbersetzung einreichen
Βάλε ένα καφέÜbersetzung wird geprüft!
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung wird geprüft!
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δυο πράσινα μάτιαÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung wird geprüft!
Έβαλε ο Θεός σημάδιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Είμαι τυχερός που έχω εσέναÜbersetzung einreichen
Είμαστε δυοÜbersetzung einreichen
Είσαι μια θεάÜbersetzung einreichen
Εκεί που βρίσκεται το φωςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Εμείς οι δυοÜbersetzung einreichen
Ένα τσιγάρο ακόμα λοιπόνÜbersetzung einreichen
Ένας έρωτας φτηνόςÜbersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχασα τα ίχνη σουÜbersetzung einreichen
Έχει ο ΘεόςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φταις εσύÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Για ένα τανγκόÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung wurde erstellt
Η μικρή μας ιστορίαÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κάνε κουράγιοÜbersetzung einreichen
Κλείσε την πόρταÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
Κουτσή κιθάραÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung wird geprüft!
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Λυπήσου μεÜbersetzung einreichen
Μια ζωή σε θυμάμαι να φεύγειςÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο κυρ Θάνος πέθανεÜbersetzung einreichen
Ο Μαύρος ΓάτοςÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο παλιός στρατιώτηςÜbersetzung wird geprüft!
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
ΟδύσσειαÜbersetzung einreichen
Οι φίλοι είναι για πάνταÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
Πίστευε και μη ερεύναÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Πλάνα ζωήÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Που θα πάειÜbersetzung wurde erstellt
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Πως να κρατήσω το φως που βασιλεύειÜbersetzung einreichen
ΣεμπάστιανÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στη φυλακή με κλείσανεÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Την πόρτα ανοίγω το βράδυÜbersetzung einreichen
Τι καλά το λέει τ’ αηδόνιÜbersetzung einreichen
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
ΤρυφερότηταÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt