Songtextsuche:

Griechisch lernen

Griechenland ist ein sehr beliebtes Reiseziel vieler Touristen besonders aus Deutschland. Einige Touristen bevorzugen den Urlaub im Hotel, andere möchten das Land in all seinen Fassetten kennenlernen. Um das zu bewerkstelligen führt kein Weg vorbei an der griechischen Sprache. Ob Smalltalk, Restaurantbesuch, Cafe oder Musik, mit Hilfe der griechischen Sprache kommt ein Besucher des Landes dem Wesen der Volksseele um einiges näher, als ein Tourist der sich mit Englisch durchschlägt.

Viele versuchen sich an der griechischen Sprache doch geben zu früh auf. Mit Greeklyrics.de möchten wir unter anderem auch griechisch Lernenden helfen. Mit Hilfe der Songtextübersetzung ist es um einiges leichter ein Sprachgefühl zu entwickeln und vom Lehrbuchgriechisch in die wirkliche Umgangssprache zu finden.

 

Möglichkeiten Griechisch zu lernen

Es gibt die verschiedensten Möglichkeiten Griechisch zu lernen. Das Spektrum reicht von dem Selbststudium von zu Hause aus, bis zu einem Sprachkurs in Griechenland. Manch einem reicht es, sich ein gutes, griechisches Lehrbuch zu kaufen und sich an diesem zu orientieren, um die neue Sprache kennen zu lernen und schließlich zu verstehen und anzuwenden. Eine Übersicht über verschiedene Lehrbücher finden Sie bei uns unter "Griechisch Wörterbuch". Andere holen sich die professionelle Hilfe eines Griechischlehrers. Fast in jeder größeren Stadt gibt es Sprachkurse. Dazu ist man meistens bei der lokalen Volkshochschule an der richtigen Adresse.

Zudem gibt es die Möglichkeit der Sprachreisen. Viele Organisationen bieten Sprachreisen an, wobei die Ziele oft auf den schönen Inseln in der griechischen Ägäis liegen, beispielsweise Santorini, Sifnos oder Rhodos.

Wer von einem Lehrer unterstützt aber dabei zu Hause bleiben möchte, dem bietet sich die Möglichkeit des "Telegriechisch". Griechisch ganz einfach am Computer, Online lernen. Ein Anbieter von "Telegriechisch" ist das Hellas-Institut.

 

 

Sechs Dinge sind unserer Meinung nach beim Griechisch lernen besonders wichtig:

 

Alphabet

Die erste Barriere beim Griechisch lernen ist das griechische Alphabet. Um Ihnen diesen Einstieg zu erleichtern haben wir hier eine kleine Einführung zum griechischen Alphabet zusammengestellt. Falls Sie am Computer lernen, hilft Ihnen auch eine Erklärung wie mit der deutschen Tastatur Griechisch geschrieben werden kann weiter.

 

Wortschatz

Das Grundlegenste ist natürlich ein umfangreicher Wortschatz. Dieser sollte ausgeglichen sein, das heißt viele Verben und wenige Substantive helfen genauso wenig wie viele Substantive und wenige Adjektive. Unter der Sektion griechisch Wörterbuch finden Sie zum Einen das hilfreiche Wörterbuch GreekLex, zum anderen einen Auswahl aus Lehrmaterialien und Wörterbüchern.

 

Grammatik

Auch die Grammatik ist außerordentlich wichtig zum Erlenen einer Sprache. Das beinhaltet den Satzbau sowie die Zeiten oder den Konjunktiv. Zum einfachen Sprechen helfen oftmals bereits ein paar Grundregeln.

 

Rechtschreibung

Viele tun sich außerordentlich schwer mit der griechischen Rechtschreibung. Zum Beispiel gibt es 5 verschiedene "i" 's, was dazu führt, dass sich selbst die Griechen manchmal nicht sicher sind, welches "i" jetzt das Richtige ist. Natürlich gibt es hierbei Rechtschreibungsregeln die man im Kopf haben sollte. Dennoch führt kein Weg am sturen auswendig lernen vieler Wörter vorbei.

 

Sprachgefühl

Das Sprachgefühl entwickelt sich wie bei jeder Sprache mit der Zeit. Grundlegende Kenntnisse müssen vorhanden sein. Dazu gehört ein gewisser Wortschatz genauso wie Grammatikgrundlagen. Dabei hilft vorallem der Umgang mit Menschen die bereits Griechisch sprechen.

 

Redewendungen

Redewendungen sind zwar nicht so wichtig wie andere Elemente beim Griechisch lernen, doch sie bilden das Sahnehäubchen beim Erlernen einer Sprache. Eine interessante Übersicht über viele bekannte griechische Redewendungen finden Sie unter folgendem Link: Redewendungen. Die Erklärungen sind allerdings auf Englisch!

 

Eine weitere, sehr sinnvolle Möglichkeit seine Griechischkenntnisse aufzubessern sind die übersetzten Lieder auf Greeklyrics.de. Dabei ist es wichtig ein Songtext mit dem richtigen Schwierigkeitsgrad zu finden. Anfänger sollten sich unter der Musikrichtung "Modern" umschauen, da es sich bei diesen Texten oft um "einfaches" Griechisch handelt. In Zukunft möchten wir Ihnen einige Übersetzungen aufbereiten und nach Schwierigkeitsgrad kategorisieren.

Lektionen



Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Απόψε θα περάσωÜbersetzung wird geprüft!
Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Βαλ’ το τέρμαÜbersetzung wird geprüft!
Δελφίνι δελφινάκιÜbersetzung wurde erstellt
Είσαι το λάθος της ζωής μουÜbersetzung einreichen
Ένα πουλί είχα στο κλουβίÜbersetzung einreichen
Για τον πατέραÜbersetzung einreichen
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Καλημέρα ήλιεÜbersetzung wurde erstellt
Κόκκινη βροχήÜbersetzung einreichen
Να κάμω θέλω ταραχήÜbersetzung einreichen
Ο μικρός αλήτηςÜbersetzung einreichen
Ο τόπος μας είναι κλειστόςÜbersetzung einreichen
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε διώξαν απ’ την ΚοκκινιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε ποια θάλασσα αρμενίζειςÜbersetzung wurde erstellt
Σταλιά σταλιάÜbersetzung einreichen
Το ΧριστινάκιÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΑδιαφορώÜbersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung wird geprüft!
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung wurde erstellt
Απόγευμα στο δέντροÜbersetzung einreichen
ΑπολύομαιÜbersetzung einreichen
Ας ερχόσουν για λίγοÜbersetzung einreichen
Άστρο κρυφόÜbersetzung einreichen
ΑθανασίαÜbersetzung einreichen
Βάλε ένα καφέÜbersetzung wird geprüft!
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung wird geprüft!
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δυο πράσινα μάτιαÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung wird geprüft!
Έβαλε ο Θεός σημάδιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Είμαι τυχερός που έχω εσέναÜbersetzung einreichen
Είμαστε δυοÜbersetzung einreichen
Είσαι μια θεάÜbersetzung einreichen
Εκεί που βρίσκεται το φωςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Εμείς οι δυοÜbersetzung einreichen
Ένα τσιγάρο ακόμα λοιπόνÜbersetzung einreichen
Ένας έρωτας φτηνόςÜbersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχασα τα ίχνη σουÜbersetzung einreichen
Έχει ο ΘεόςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φταις εσύÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Για ένα τανγκόÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung wurde erstellt
Η μικρή μας ιστορίαÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κάνε κουράγιοÜbersetzung einreichen
Κλείσε την πόρταÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
Κουτσή κιθάραÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung wird geprüft!
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Λυπήσου μεÜbersetzung einreichen
Μια ζωή σε θυμάμαι να φεύγειςÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο κυρ Θάνος πέθανεÜbersetzung einreichen
Ο Μαύρος ΓάτοςÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο παλιός στρατιώτηςÜbersetzung wird geprüft!
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
ΟδύσσειαÜbersetzung einreichen
Οι φίλοι είναι για πάνταÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
Πίστευε και μη ερεύναÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Πλάνα ζωήÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Που θα πάειÜbersetzung wurde erstellt
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Πως να κρατήσω το φως που βασιλεύειÜbersetzung einreichen
ΣεμπάστιανÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στη φυλακή με κλείσανεÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Την πόρτα ανοίγω το βράδυÜbersetzung einreichen
Τι καλά το λέει τ’ αηδόνιÜbersetzung einreichen
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
ΤρυφερότηταÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt