|
Σε ποια θάλασσα αρμενίζεις
και σε ποιο κρυφό γιαλό,
για πού φεύγεις, πού γυρίζεις
τι να έχεις στο μυαλό
Μη με τυραννάς και πες μου
έχω φταίξει και πονάς
Να ανοίξω τις πληγές μου,
τις δικές σου να ξεχνάς.
Βράδυ-βράδυ σε θυμάμαι
νύχτα-νύχτα σ’ αγαπώ
με τη σκέψη σου κοιμάμαι
με τη σκέψη σου ξυπνώ.
Σ’ άλλη αγκαλιά δεν κάνω
σ’ άλλα χέρια δεν μπορώ
κι όσο νιώθω πως σε χάνω
δάκρυ πίνω για νερό.
Γίνε κύμα μου κρεβάτι
και αλμύρα γιατρικό,
όση έδωσα αγάπη
μου γυρίζει σε κακό.
Αεράκι φύσηξε με
κάνε με πανί λευκό
πάρε με και γύρισε με
ν’ ανεμίζω να ξεχνώ
Βράδυ-βράδυ σε θυμάμαι
νύχτα-νύχτα σ’ αγαπώ
με τη σκέψη σου κοιμάμαι
με τη σκέψη σου ξυπνώ.
Σ’ άλλη αγκαλιά δεν κάνω
σ’ άλλα χέρια δεν μπορώ
κι όσο νιώθω πως σε χάνω
δάκρυ πίνω για νερό.
|
Auf welchem Meer segelst du
und auf welcher geheimen See,
wohin gehst du, wohin kehrst du zurück,
was hast du wohl im Sinn?
Quäle mich nicht und sage mir,
bin ich daran schuld, dass du schmerzest?
Lass mich meine Wunden öffnen,
damit du deine eigenen vergisst.
Abend für Abend erinnere ich mich an dich,
Nacht für Nacht liebe ich dich,
an dich denkend schlafe ich ein,
an dich denkend wache ich auf.
In eine andere Umarmung passe ich nicht,
andere Hände ertrage ich nicht
und umso mehr ich spüredass ich dich verliere
trinke ich Tränen wie Wasser.
Meine Welle, werde du ein Bett
und Gischt werde du mein Heilmittel,
wie viel Liebe ich auch gebe
es endetmit mir schlecht.
Kleiner Wind, puste du mich an
mach aus mir ein weißes Segel.
Nimm mich und dreh mich,
damit ich flattere, damit ich vergesse.
Abend für Abend erinnere ich mich an dich,
Nacht für Nacht liebe ich dich,
an dich denkend schlafe ich ein,
an dich denkend, wache ich auf.
In eine andere Umarmung passe ich nicht,
andere Hände ertrage ich nicht
und umso mehr ich spüredass ich dich verliere
trinke ich Tränen wie Wasser.
|
