Μακεδονίτικα | Makedonitika

Makedonien, auch Mazedonien, (griechisch Μακεδονία Makedonía) ist eine geografische Region im Norden Griechenlands, die jenen Teil des ‚historischen‘ Makedoniens umfasst, der im heutigen Griechenland liegt.

Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Απόψε θα περάσω	Übersetzung wird geprüft!
Ας μην ξημέρωνε ποτέ	Übersetzung wird geprüft!
Βαλ’ το τέρμα	Übersetzung wird geprüft!
Δελφίνι δελφινάκι	Übersetzung wurde erstellt
Είσαι το λάθος της ζωής μου	Übersetzung wird geprüft!
Έλληνας είμαι	Übersetzung wird geprüft!
Ένα πουλί είχα στο κλουβί	Übersetzung einreichen
Εσύ είσαι αέρας δυνατός	Übersetzung einreichen
Ευλαμπία	Übersetzung wird geprüft!
Έχει ο Θεός	Übersetzung wird geprüft!
Για τον πατέρα	Übersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουνα	Übersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμα	Übersetzung wurde erstellt
Καλημέρα ήλιε	Übersetzung wurde erstellt
Κόκκινη βροχή	Übersetzung wird geprüft!
Μαριγούλα η Μανταλένα	Übersetzung einreichen
Να κάμω θέλω ταραχή	Übersetzung wird geprüft!
Ο Ταρζάν	Übersetzung einreichen
Ο μικρός αλήτης	Übersetzung wird geprüft!
Ο τόπος μας είναι κλειστός	Übersetzung einreichen
Οι φάμπρικες	Übersetzung einreichen
Σαϊτιά	Übersetzung wird geprüft!
Σε διώξαν απ’ την Κοκκινιά	Übersetzung wird geprüft!
Σε ποια θάλασσα αρμενίζεις	Übersetzung wurde erstellt
Σταλιά σταλιά	Übersetzung einreichen
Το Χριστινάκι	Übersetzung einreichen
Το αηδόνι	Übersetzung einreichen
Το διαζύγιο	Übersetzung einreichen
Το μαγαζί	Übersetzung einreichen
Το νήμα των καιρών	Übersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)	Übersetzung einreichen
Αδιαφορώ	Übersetzung einreichen
Άκου	Übersetzung wird geprüft!
Ακούει κανείς	Übersetzung wurde erstellt
Ακροβατώ	Übersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυρο	Übersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοι	Übersetzung wird geprüft!
Από μέσα πεθαμένος	Übersetzung wurde erstellt
Απόγευμα στο δέντρο	Übersetzung einreichen
Απολύομαι	Übersetzung einreichen
Απρίλη μου	Übersetzung einreichen
Ας ερχόσουν για λίγο	Übersetzung wird geprüft!
Αστέρι μου	Übersetzung einreichen
Άστρο κρυφό	Übersetzung einreichen
Αθανασία	Übersetzung einreichen
Αθήνα μου ξενύχτισσα	Übersetzung einreichen
Βάλε ένα καφέ	Übersetzung wird geprüft!
Batida de coco	Übersetzung wird geprüft!
Βήμα βήμα	Übersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σένα	Übersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύο	Übersetzung wird geprüft!
Δεν προσκύνησα ποτέ κανένα	Übersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μένα	Übersetzung einreichen
Διδυμότειχο blues	Übersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλι	Übersetzung einreichen
Δυο πράσινα μάτια	Übersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)	Übersetzung wird geprüft!
Έβαλε ο Θεός σημάδι	Übersetzung einreichen
Eδώ	Übersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατός	Übersetzung einreichen
Είμαι τυχερός που έχω εσένα	Übersetzung einreichen
Είμαστε δυο	Übersetzung einreichen
Είσαι μια θεά	Übersetzung einreichen
Εκεί που βρίσκεται το φως	Übersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυο	Übersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)	Übersetzung einreichen
Εμείς οι δυο	Übersetzung einreichen
Ένα τσιγάρο ακόμα λοιπόν	Übersetzung einreichen
Ένας έρωτας φτηνός	Übersetzung einreichen
Ερωτόκριτος	Übersetzung einreichen
Έχασα τα ίχνη σου	Übersetzung einreichen
Έχει ο Θεός	Übersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάρι	Übersetzung einreichen
Φταις εσύ	Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμε	Übersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτί	Übersetzung einreichen
Γεια χαρά	Übersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώ	Übersetzung einreichen
Γεννήθηκα στη Σαλονίκη	Übersetzung einreichen
Για ένα τανγκό	Übersetzung einreichen
Γιαπί	Übersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώ	Übersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφο	Übersetzung einreichen
Γλωσσολαλιά	Übersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η Μαργαρώ	Übersetzung wurde erstellt
Η μικρή μας ιστορία	Übersetzung einreichen
Η μπαλάντα της Ιφιγένειας	Übersetzung einreichen
Η παλιοπαρέα	Übersetzung einreichen
Ήρθα ξανά	Übersetzung einreichen
Κάνε κουράγιο	Übersetzung einreichen
Καραβάκια	Übersetzung einreichen
Κάθε φορά	Übersetzung einreichen
Κλείσε την πόρτα	Übersetzung einreichen
Κληρώθηκα	Übersetzung einreichen
Κουτσή κιθάρα	Übersetzung einreichen
Κυκλαδίτικο	Übersetzung wird geprüft!
Κύκνειο άσμα	Übersetzung einreichen
Λέιλα	Übersetzung einreichen
Liberta (Ελευθερία)	Übersetzung einreichen
Λυπήσου με	Übersetzung einreichen
Μακριά πολύ μακριά	Übersetzung einreichen
Μες στην ταβέρνα	Übersetzung einreichen
Μη μιλάς άλλο γι’ αγάπη	Übersetzung einreichen
Μια ζωή σε θυμάμαι να φεύγεις	Übersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέ	Übersetzung einreichen
Μόνο εσύ	Übersetzung einreichen
Μου λείπεις	Übersetzung einreichen
Μπαγάσας	Übersetzung einreichen
Μπορεί	Übersetzung einreichen
Να με λένε Μαρία	Übersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)	Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωές	Übersetzung einreichen
Ντιρλαντά	Übersetzung einreichen
Νύχτα μέσα στα μάτια σου	Übersetzung einreichen
Ο κυρ Θάνος πέθανε	Übersetzung einreichen
Ο Μαύρος Γάτος	Übersetzung einreichen
Ο μπαλαμός	Übersetzung einreichen
Ο παλιός στρατιώτης	Übersetzung wird geprüft!
Ο ύπνος σε τύλιξε	Übersetzung einreichen
Ο χαρταετός	Übersetzung einreichen
Ο Στρατής ο φαμελιάρης	Übersetzung einreichen
Οδύσσεια	Übersetzung einreichen
Οι φίλοι είναι για πάντα	Übersetzung einreichen
Ομόνοια	Übersetzung einreichen
Ομόνοια	Übersetzung einreichen
Όμορφη Θεσσαλονίκη	Übersetzung wurde erstellt
Όχι θα κάτσω να σκάσω	Übersetzung einreichen
Πάψε	Übersetzung einreichen
Πάτερ ημών	Übersetzung einreichen
Πέτρα	Übersetzung einreichen
Πίστευε και μη ερεύνα	Übersetzung einreichen
Πιστός	Übersetzung einreichen
Πλάνα ζωή	Übersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπης	Übersetzung einreichen
Ποιος έχει δάκρυα να μου δώσει	Übersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχεις	Übersetzung einreichen
Που θα πάει	Übersetzung wurde erstellt
Προδομένη αγάπη	Übersetzung einreichen
Πως να κρατήσω το φως που βασιλεύει	Übersetzung einreichen
Σεμπάστιαν	Übersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόρι	Übersetzung einreichen
Στη φυλακή με κλείσανε	Übersetzung einreichen
Στη Σαλονίκη	Übersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώ	Übersetzung einreichen
Τα διόδια	Übersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτια	Übersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαις	Übersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιά	Übersetzung wurde erstellt
Την πόρτα ανοίγω το βράδυ	Übersetzung einreichen
Τι καλά το λέει τ’ αηδόνι	Übersetzung einreichen
Τίποτα δε χάθηκε	Übersetzung einreichen
Το δαιμόνιο	Übersetzung einreichen
Το καλοκαιράκι	Übersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της Νεφέλης	Übersetzung wurde erstellt
Τρυφερότητα	Übersetzung einreichen
Υπάρχω	Übersetzung einreichen
Χίλια μύρια κύματα	Übersetzung einreichen
Χίλιες σιωπές	Übersetzung wurde erstellt