Songtextsuche:

Ζόρικο κόλπο | Zóriko kólpo

Τι με ησυχάζει και τι μ’ ανησυχεί,
ο φόβος που πατάει και παίρνει διαταγή.
τι κάνει μια καρδιά ν’ ανοίγει ξαφνικά
κι απότομα να κλείνει παραθυρόφυλλα.

Σε ποιον παραδεισένιο κήπο Γεσθημανή
η κόλαση του Δάντη, υπόσχεση γραφτή
τη μια στιγμή στα ουράνια με σπρώχνει δυνατά,
την άλλη στην ορφάνια, στη δόλια μοναξιά.

Ζόρικο κόλπο που ‘ναι αυτό
τα ‘χω χαμένα ως εδώ,
γυρνώ, γυρνώ γύρω απ’ τον εαυτό,
παλεύει το εγώ μου με το υπέρ εγώ.

Γεμίζει μι’ αγκαλιά με όρκους και φιλιά
μ’ αδειάζει η φωλιά και φεύγουν τα πουλιά,
σαν Σίσυφος που πάει την πέτρα του ψηλά
μα πίσω τον γυρνάει κι απ’ την αρχή ξανά.

Ζόρικο κόλπο που ‘ναι αυτό
τα ‘χω χαμένα ως εδώ,
γυρνώ, γυρνώ γύρω απ’ τον εαυτό,
παλεύει το εγώ μου με το υπέρ εγώ.

Ti me isicházi ke ti m’ anisichi,
o fóvos pu patái ke perni diatagí.
ti káni mia kardiá n’ anigi ksafniká
ki apótoma na klini parathirófilla.

Se pion paradisénio kípo Gesthimaní
i kólasi tu Dánti, ipóschesi graftí
ti mia stigmí sta uránia me spróchni dinatá,
tin álli stin orfánia, sti dólia monaksiá.

Zóriko kólpo pu ‘ne aftó
ta ‘cho chaména os edó,
girnó, girnó giro ap’ ton eaftó,
palevi to egó mu me to ipér egó.

Gemízi mi’ agkaliá me órkus ke filiá
m’ adiázi i foliá ke fevgun ta puliá,
san Sísifos pu pái tin pétra tu psilá
ma píso ton girnái ki ap’ tin archí ksaná.

Zóriko kólpo pu ‘ne aftó
ta ‘cho chaména os edó,
girnó, girnó giro ap’ ton eaftó,
palevi to egó mu me to ipér egó.

Interpret: Ζιώγαλας Νίκος

Komponist: Ζιώγαλας Νίκος

Songwriter: Ζιώγαλας Νίκος

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung einreichen
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung wird geprüft!
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen