Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

Αμέρικα | Amérika

2019, να ξαναρχίσουμε
Πόσο θέλω να φωνάξω για τον κόσμο που έχω,
Ή για αυτόν που θα χάσω
Πόσο θέλω να κάψω, όλα αυτά που τόσα χρόνια δε με αφήνουν να πετάξω
Ναι! Πόσο θέλω να λιώσω τον πάγο στην καρδιά πριν σταματήσω να νιώθω!
Ναι!
Για τη μεγάλη επανάσταση που κάηκε χαμένη στη μετάφραση

Τι να σου πω που να ‘χει αξία;
Σε ποιον καιρό να ξαναρχίσουμε;
Χαμένη μου ευκαιρία
Σ’ ακολουθώ
(Ωωωωω)
Για το απέναντι ζω κι αλλού θέλω να φτάσω
(Ωωωωω)
Με βίζα ψεύτικια
(Ωωωωω)
Ο καθρέφτης μου ίσως, φοβάμαι μη του μοιάσω
(Ωωωωω)
Για μια Αμέρικα

Θέλω να σου φωνάξω πως εδώ απέναντι ζω
Κι αλλού θέλω να φτάσω
Να διασχίσω τη σφαίρα,
Εκεί που πετάν τα πουλιά
Και αναπνέεις αέρα
Στα καινούρια τραγούδια
που στο τέλος του ορίζοντα φυτρώνουν λουλούδια
στη μεγάλη μου επανάσταση
που όμως έμεινε χαμένη στη μετάφραση

Τι να σου πω που να έχει αξία;
Σε ποιον καιρό να ξαναρχίσουμε;
Χαμένη μου ευκαιρία
Σ’ ακολουθώ
(Ωωωωω)
Για το απέναντι ζω κι αλλού θέλω να φτάσω
(Ωωωωω)
Με βίζα ψεύτικια
(Ωωωωω)
Ο καθρέφτης μου ένας άλλος, φοβάμαι μη του μοιάσω
(Ωωωωω)
Για κάποια Αμέρικα
Για μια Αμέρικα
Εδώ το απέναντι ζω, κι αλλού θέλω να φτάσω
Για κάποια Αμέρικα

2019, na ksanarchísume
Póso thélo na fonákso gia ton kósmo pu écho,
Ή gia aftón pu tha cháso
Póso thélo na kápso, óla aftá pu tósa chrónia de me afínun na petákso
Ne! Póso thélo na lióso ton págo stin kardiá prin stamatíso na niótho!
Ne!
Gia ti megáli epanástasi pu káike chaméni sti metáfrasi

Ti na su po pu na ‘chi aksía;
Se pion keró na ksanarchísume;
Chaméni mu efkería
S’ akoluthó
(Ooooo)
Gia to apénanti zo ki allu thélo na ftáso
(Ooooo)
Me víza pseftikia
(Ooooo)
O kathréftis mu ísos, fováme mi tu miáso
(Ooooo)
Gia mia Amérika

Thélo na su fonákso pos edó apénanti zo
Ki allu thélo na ftáso
Na diaschíso ti sfera,
Eki pu petán ta puliá
Ke anapnéis aéra
Sta kenuria tragudia
pu sto télos tu orízonta fitrónun luludia
sti megáli mu epanástasi
pu ómos émine chaméni sti metáfrasi

Ti na su po pu na échi aksía;
Se pion keró na ksanarchísume;
Chaméni mu efkería
S’ akoluthó
(Ooooo)
Gia to apénanti zo ki allu thélo na ftáso
(Ooooo)
Me víza pseftikia
(Ooooo)
O kathréftis mu énas állos, fováme mi tu miáso
(Ooooo)
Gia kápia Amérika
Gia mia Amérika
Edó to apénanti zo, ki allu thélo na ftáso
Gia kápia Amérika

Interpret: Πυξ Λαξ

Komponist: Πυξ Λαξ

Songwriter: Μιχαηλίδης Γιάννης

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar